The Playmates — Beep Beep letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beep Beep" de The Playmates.
Letra
While riding in my Cadillac
What to my surprise
A little Nash Rambler was following me —
About one third my size
The guy must’ve wanted to pass me up
As he kept on tooting his horn. Beep! Beep!
I’ll show him that a Cadillac
Is not a car to scorn
Beep beep. Beep! Beep! Beep beep. Beep! Beep!
His horn went beep beep beep. Beep! Beep!
I pushed my foot down to the floor
To give the guy the shake
But the little Nash Rambler stayed right behind;
He still had on his brake
He must have thought his car had more guts
As he kept on tooting his horn. Beep! Beep!
I’ll show him that a Cadillac
Is not a car to scorn
Beep beep. Beep! Beep! Beep beep. Beep! Beep!
His horn went beep beep beep. Beep! Beep!
My car went into passing gear
And we took off with gust
Soon we were doing ninety —
Must’ve left him in the dust
When I peeked in the mirror of my car
I couldn’t believe my eyes:
The little Nash Rambler was right behind —
I think that guy could fly
Beep beep. Beep! Beep! Beep beep. Beep! Beep!
His horn went beep beep beep
Now we’re doing a hundred and ten —
This certainly was a race
For a Rambler to pass a Caddy
Would be a big disgrace
The guy must’ve wanted to pass me up
As he kept on tooting his horn
I’ll show him that a Cadillac
Is not a car to scorn
Beep beep. Beep! Beep! Beep beep. Beep! Beep!
His horn went beep beep beep
Now we’re doing a hundred and twenty —
As fast as I could go
The Rambler pulled along side of me
As if we were going slow
The fellow rolled down his window
And yelled for me to hear
«Hey, Buddy, how can I get this car
Out of second gear!»
Beep! Beep! Beep! Beep! Beep! Beep!
Tradução da letra
Enquanto cavalgava no meu Cadillac
O que para minha surpresa
Um pequeno Nash Rambler estava a seguir-me. —
Cerca de um terço do meu tamanho
O tipo devia querer deixar-me passar.
Enquanto ele continuava a buzinar. Beep! Beep!
Vou mostrar-lhe um Cadillac.
Não é um carro para desprezar
Beep beep. Beep! Beep! Beep beep. Beep! Beep!
A buzina dele foi apitar. Beep! Beep!
Empurrei o meu pé para o chão
Para dar um abanão ao tipo
Mas o pequeno Nash Rambler ficou para trás.;
Ele ainda tinha o travão.
Deve ter pensado que o carro tinha mais coragem.
Enquanto ele continuava a buzinar. Beep! Beep!
Vou mostrar-lhe um Cadillac.
Não é um carro para desprezar
Beep beep. Beep! Beep! Beep beep. Beep! Beep!
A buzina dele foi apitar. Beep! Beep!
O meu carro passou a passar.
E descolámos com rajada de vento.
Em breve estávamos a fazer 90 —
Deve tê-lo deixado na poeira.
Quando espreitei no espelho do meu carro
Não conseguia acreditar nos meus olhos.:
O pequeno Nash Rambler estava mesmo atrás —
Acho que aquele tipo podia voar.
Beep beep. Beep! Beep! Beep beep. Beep! Beep!
A buzina dele foi bip bip bip
Agora vamos a 110. —
Foi uma corrida.
Para um Rambler passar por um Caddy
Seria uma grande desgraça
O tipo devia querer deixar-me passar.
Enquanto ele continuava a buzinar
Vou mostrar-lhe um Cadillac.
Não é um carro para desprezar
Beep beep. Beep! Beep! Beep beep. Beep! Beep!
A buzina dele foi bip bip bip
Agora vamos a 120. —
O mais rápido que pude
O Rambler puxou ao meu lado
Como se fôssemos devagar
O tipo abriu a janela.
E gritou para eu ouvir
"Ei, amigo, Como posso conseguir este carro
Fora da segunda marcha!»
Beep! Beep! Beep! Beep! Beep! Beep!