The Planet Smashers — Stupid Present letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stupid Present" de The Planet Smashers.
Letra
Your face, got all bunched up I could sense the tension in the air,
You’re pretty good at pretending but there’s no way of fooling me You said, how it was perfect
I tried to believe your claim,
I knew what you wanted was a receipt for an exchange
I tried, please forgive me! For the stupid present that I gave you…
I knew, what you wanted
How could I have been so stupid?
What was I thinking when I picked it off the shelf?
If I could, (if you could!) only try again
But I suppose that it’s too late, next year is so far away you know you can’t
wait till then
I tried, please forgive me! For the stupid present that I gave you…
I had good intentions had I only paid attention to the request you made the
other night
What was I thinking I must have been drinking when I picked it off the shelf?
I tried, please forgive me! For the stupid present that I gave you…
Tradução da letra
A tua cara, toda enroscada, senti a tensão no ar.,
És muito bom a fingir, mas não há maneira de me enganares. disseste que era perfeito.
Tentei acreditar na sua afirmação.,
Eu sabia que o que querias era um recibo para uma troca.
Eu tentei, por favor perdoa-me! Pelo estúpido presente que te dei…
Eu sabia o que querias.
Como pude ser tão estúpido?
Em que estava eu a pensar quando a tirei da prateleira?
Se eu pudesse, (se você pudesse!) apenas tente de novo
Mas suponho que seja tarde demais, o próximo ano é tão longe que sabes que não podes.
espera até lá.
Eu tentei, por favor perdoa-me! Pelo estúpido presente que te dei…
Eu tinha boas intenções Se eu só prestasse atenção ao pedido que você fez
outra noite
O que estava eu a pensar quando a tirei da prateleira?
Eu tentei, por favor perdoa-me! Pelo estúpido presente que te dei…