The Pipettes — From Today letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "From Today" de The Pipettes.
Letra
You thought you’d try and help me Take me under your wing
All those times you’d show me music
And tell me where to begin
I’m sorry but I’ve had enough
You’re breaking my heart
I’ll take it all on board but I have to Go right back to the start
Whatever I do, whatever I say
I know that I’m no longer afraid
Been messing around all over this town
I’m over it now as from today
Let me tell you what I’m made of
'Cause you don’t seem to know
As you insist on reminiscing
I should lead and you’ll follow
If I shout out loud enough
You’re sure to figure me out
I will make my way up to the top
And I’ll wave right back down at you
Whatever I do, whatever I say
I know that I’m no longer afraid
Been messing around all over this town
I’m over it now as from today
Whatever I do, whatever I say
I know that I’m no longer afraid
Been messing around all over this town
I’m over it now as from today
Baby, baby, please understand
I know you love me but I just don’t need your hand
It’s everything you want
It’s everything I need
Whatever I do, whatever I say
I know that I’m no longer afraid
Been messing around all over this town
I’m over it now as from today
Whatever I do, whatever I say
I know that I’m no longer afraid
Been messing around all over this town
I’m over it now as from today
I’m over it now as from today
I’m over it now as from today
I’m over it now as from today
You thought you’d try and help me Take me under your wing
All those times you’d show me music
And tell me where to begin
I’m sorry but I’ve had enough
You’re breaking my heart
I’ll take it all on board but I have to Go right back to the start
Tradução da letra
Pensaste que ias tentar ajudar-me a tomar-me debaixo da tua asa.
Todas as vezes que me mostravas música
E diz-me por onde começar
Desculpa, mas já tive o suficiente.
Estás a partir-me o coração
Vou levar tudo a bordo, mas tenho de voltar ao início.
O que quer que eu faça, o que quer que eu diga
Eu sei que já não tenho medo
Andei a brincar por toda a cidade
Já ultrapassei isso a partir de hoje.
Deixa-me dizer-te do que sou feito.
Porque parece que não sabes
Como insistes em recordar
Eu devia liderar e tu seguir-me-ás.
Se eu gritar alto o suficiente
De certeza que me vais entender.
Vou subir até ao topo
E vou acenar-te de volta
O que quer que eu faça, o que quer que eu diga
Eu sei que já não tenho medo
Andei a brincar por toda a cidade
Já ultrapassei isso a partir de hoje.
O que quer que eu faça, o que quer que eu diga
Eu sei que já não tenho medo
Andei a brincar por toda a cidade
Já ultrapassei isso a partir de hoje.
Baby, baby, please understand
Sei que me amas, mas não preciso da tua mão.
É tudo o que queres
É tudo o que preciso
O que quer que eu faça, o que quer que eu diga
Eu sei que já não tenho medo
Andei a brincar por toda a cidade
Já ultrapassei isso a partir de hoje.
O que quer que eu faça, o que quer que eu diga
Eu sei que já não tenho medo
Andei a brincar por toda a cidade
Já ultrapassei isso a partir de hoje.
Já ultrapassei isso a partir de hoje.
Já ultrapassei isso a partir de hoje.
Já ultrapassei isso a partir de hoje.
Pensaste que ias tentar ajudar-me a tomar-me debaixo da tua asa.
Todas as vezes que me mostravas música
E diz-me por onde começar
Desculpa, mas já tive o suficiente.
Estás a partir-me o coração
Vou levar tudo a bordo, mas tenho de voltar ao início.