The Pinker Tones — Sampleame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sampleame" de The Pinker Tones.
Letra
Me dedico al reciclaje, recupero lo viejo
Le pongo un traje nuevo y aquí os lo dejo
Amplificado para que lo escuchen
Futuras generaciones
Y que un día ellos también reciclen mis canciones
Mi pequeña aportación en la cadena de la creación
Es la de un enano subido a los hombros de Sansón
Nada es lo que parecía
No sé porqué debería
Rendir pleitesía a una vieja compañía
Sampléame, y en la pista arrasarás
Yo te presto a ti, como me prestan los demás
Sampléame, te lo digo una vez más
Al derecho de copia le queda medio compás
Sampléame, hoy lo canto alto y claro
Y si alguien se ha molestado
Que nos quiten lo bailado!
Corta, pega y coloréame
Corta, pega y coloréame
Pincho aquel vinilo de la Fania All Stars
Lo rescato del olvido al volverlo a samplear
Escúchala con atención
Esta es la canción del día
Nueva combinación de ritmos y melodía
Remezclada sin piedad, sin permiso ni perdón
Con un bombo en la cadera, un charles por bastón
Una nueva identidad y cirugía sin secuelas
Frankenstein sin edad
Que nos hará gastar las suelas
Sampléame, y en la pista arrasarás
Yo te presto a ti, como me prestan los demás
Sampléame, te lo digo una vez más
Al derecho de copia le queda medio compás
Sampléame, hoy lo canto alto y claro
Y si alguien se ha molestado
Que nos quiten lo bailado!
Corta, pega y coloréame
Corta, pega y coloréame
Esto es solo un juego
El sueño de la razón
Corto, pego y coloreo
Mi instrumento es el ratón
También es un homenaje
Intergeneracional
Viajes en la tercera fase
De un turista digital
Tradução da letra
Faço reciclagem, recupero o velho
Ponho lhe um fato novo e deixo o aqui
Amplificado para ser ouvido
Gerações Futuras
E que um dia eles também reciclem minhas músicas
Minha pequena contribuição na cadeia de criação
É a de um anão aos ombros de Sansão
Nada é o que parecia
Não sei porque deveria
Render pleitesia a uma Companhia Velha
Sampléame, e na pista arrasarás
Eu empresto-te, como os outros me emprestam
Sampléame, digo-te mais uma vez
O direito de cópia tem meio compasso
Sampléame, hoje canto alto e claro
E se alguém se incomodou
Tira-nos a dança!
Corta, cola e colora-me
Corta, cola e colora-me
Espeto aquele vinil da Fania All Stars
Eu o resgatei do esquecimento ao devolvê-lo ao samplear
Ouça-a com atenção
Esta é a canção do dia
Nova combinação de ritmos e melodia
Remixada sem piedade, sem permissão ou perdão
Com um hype no quadril, um charles por Bengala
Uma nova identidade e cirurgia sem sequelas
Frankenstein sem idade
Que nos fará gastar as solas
Sampléame, e na pista arrasarás
Eu empresto-te, como os outros me emprestam
Sampléame, digo-te mais uma vez
O direito de cópia tem meio compasso
Sampléame, hoje canto alto e claro
E se alguém se incomodou
Tira-nos a dança!
Corta, cola e colora-me
Corta, cola e colora-me
Isto é só um jogo
O sonho da razão
Curto, colar e Colorir
O meu instrumento é o rato
É também uma homenagem
Intergeracional
Viagens na terceira fase
De um turista digital