The Pink Spiders — The Chase letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Chase" de The Pink Spiders.
Letra
I said, «Hey, bartender, won’t you slide me a drink?
Y’know my head’s splittin' open and I don’t wanna think,
But there’s a girl that’s walkin' over and I’ve got to pretend that I’m clever.»
I turned and said, «Hey heartbreaker, won’t you give me a sign?
I’ve got my heart beatin' faster than a Hollywood line.
If you could wait a minute longer, I might be smitten forever.»
'Cause if your eyes start givin' your heart’s intentions away,
It might be harder to stay.
It might go wrong if you give it all away, 'cause I’m in it for the chase.
Hey hey, every night or every moment’s alright.
I managed a front porch confession that I had a good time,
But if I take a step further, tomorrow I’ll vanish forever.
'Cause if your eyes start givin' your heart’s intentions away,
It might be harder to stay.
It might go wrong if you give it all away, 'cause I’m in it for the chase.
'Cause if your eyes start givin' your heart’s intentions away,
It might be harder to stay.
It might go wrong if you give it all away, 'cause I’m in it for the chase.
Hey, hey, hey.
Hey, hey, hey.
Hey, hey, hey.
And I’m tired, but I’m not sleeping.
Hey, hey, hey.
Hey, hey, hey.
Hey, hey, hey.
Tradução da letra
Eu disse: "barman, não me dá uma bebida?
Sabes que a minha cabeça está a abrir-se e não quero pensar,
Mas há uma rapariga a passar e tenho de fingir que sou inteligente.»
Virei-me e disse: "quebra-corações, não me dás um sinal?
Tenho o coração a bater mais rápido que uma linha de Hollywood.
Se puderes esperar mais um minuto, posso ficar apaixonado para sempre.»
Porque se os teus olhos começarem a revelar as intenções do teu coração,
Pode ser mais difícil ficar.
Pode correr mal se contares tudo, porque estou nisto pela perseguição.
Ei, ei, todas as noites ou todos os momentos estão bem.
Consegui uma confissão de que me diverti.,
Mas se eu der mais um passo, amanhã desaparecerei para sempre.
Porque se os teus olhos começarem a revelar as intenções do teu coração,
Pode ser mais difícil ficar.
Pode correr mal se contares tudo, porque estou nisto pela perseguição.
Porque se os teus olhos começarem a revelar as intenções do teu coração,
Pode ser mais difícil ficar.
Pode correr mal se contares tudo, porque estou nisto pela perseguição.
Ei, ei, ei.
Ei, ei, ei.
Ei, ei, ei.
E estou cansado, mas não estou a dormir.
Ei, ei, ei.
Ei, ei, ei.
Ei, ei, ei.