The Pink Spiders — Soft Smoke letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soft Smoke" de The Pink Spiders.
Letra
Caught the green line down at Bleeker and Broad
And now it’s dropping down to thirty below
I can’t feel my toes, but baby I’m on fire
We’ll sleep in subways, we’ll spend time in cafes
These pretty girls and these Manhattan apartments
These New York police are all fuckin' liars
Staten Island princess, so pretty in pearls
Drop it down, make it an uptown affair
You got the money and I got the drugs
You’re pretty, pretty for a white, white girl
Take, take me to the Mercury Lounge
Let’s see what trouble we can get in tonight
'Cause everywhere I go, it’s like the end of the world
But with your back to the wall, you’re gonna be the lonely one
If you dance all night, you’re gonna be loved
With your back to the wall, you’re gonna be the lonely one
If you dance all night, you’re gonna be loved
Don’t know where to start, you’re breaking my heart
How’s anybody supposed to love you, baby till you do?
But with your back to the wall, you’re gonna be the lonely one
If you dance all night, you’re gonna be loved
With your back to the wall, you’re gonna be the lonely one
If you dance all night, you’re gonna be loved
With your back to the wall, you’re gonna be the lonely one
If you dance all night, you’re gonna be loved
With your back to the wall, you’re gonna be the lonely one
If you dance all night, you’re gonna be loved
If you dance all night, you’re gonna be loved
Tradução da letra
Apanhei a linha verde em Bleeker E Broad.
E agora está a descer para 30 graus negativos.
Não sinto os dedos dos pés, mas estou a arder
Dormiremos em Metro, passaremos tempo em cafés
Estas raparigas bonitas e estes apartamentos Manhattan
Estes polícias de Nova Iorque são todos uns mentirosos.
Princesa de Staten Island, tão bonita de pérolas
Deixa-o cair, faz com que seja um caso na alta da cidade.
Tu tens o dinheiro e eu tenho as drogas.
És bonita, bonita para uma rapariga branca e branca
Leva-me ao Mercury Lounge.
Vamos ver em que sarilhos nos podemos meter esta noite.
Porque para onde quer que vá, é como o fim do mundo.
Mas com as costas encostadas à parede, vais ser a solitária.
Se dançares a noite toda, vais ser amado
Com as costas encostadas à parede, vais ser a solitária
Se dançares a noite toda, vais ser amado
Não sei por onde começar, estás a partir-me o coração
Como é que alguém pode amar-te até o fazeres?
Mas com as costas encostadas à parede, vais ser a solitária.
Se dançares a noite toda, vais ser amado
Com as costas encostadas à parede, vais ser a solitária
Se dançares a noite toda, vais ser amado
Com as costas encostadas à parede, vais ser a solitária
Se dançares a noite toda, vais ser amado
Com as costas encostadas à parede, vais ser a solitária
Se dançares a noite toda, vais ser amado
Se dançares a noite toda, vais ser amado