The Pink Spiders — Hollywood Fix letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hollywood Fix" de The Pink Spiders.
Letra
Back in Hollywood today
Technicolor turned to gray
Altered senses were the primary impulse
Drinking whiskey every day
Smoking second thoughts away
A skipping record was a secondary pulse
And I’m tired but, I’m not sleeping
'Cause there’s so much noise, and binge drinking
But they all came back like we knew they would
You gotta get your fix down in Hollywood
Near the dancing silhouettes
Aaron stole some cigarettes
Everybody knew, but no one had the proof
And as the sun was coming up
In a sea of empty cups
White suburban kids were all raising the roof
And I’m tired but, I’m not sleeping
As we chain smoke cigarettes, without thinking
And they all came back like we knew they would
You gotta get your fix down in Hollywood
Gotta love it, it’s so, so dangerous
Gotta love it, it’s so, so scandalous
Gotta love it, it’s so, so infectious
Gotta love it, it’s so, so dangerous
Gotta love it, it’s so, so serious
Gotta love it, you sense this sarcasm?
And I’m tired but, I’m not sleeping
'Cause there’s so much noise, and binge drinking
But they all came back like we knew they would
You gotta get your fix down in Hollywood
And I’m tired but, I’m not sleeping
As we chain smoke cigarettes, without thinking
And they all came back like we knew they would
You gotta get your fix down in Hollywood
Gotta love it, it’s so, so dangerous
Gotta love it, it’s so, so scandalous
Gotta love it, it’s so, so infectious
Gotta love it, it’s so, so dangerous
Gotta love it, it’s so, so serious
Gotta love it, you sense this sarcasm?
Tradução da letra
De volta a Hollywood hoje
Technicolor virou cinza
Os sentidos alterados foram o impulso primário.
Beber uísque todos os dias
Fumar faz pensar melhor
Um recorde de salto era um pulso secundário.
E estou cansado, mas não estou a dormir.
Porque há tanto barulho e bebedeiras
Mas voltaram todos como sabíamos que voltariam.
Tens de arranjar a tua dose em Hollywood.
Perto das silhuetas dançantes
O Aaron roubou cigarros.
Todos sabiam, mas ninguém tinha provas.
E quando o sol estava a nascer
Num mar de copos vazios
Os miúdos brancos suburbanos estavam todos a subir o telhado.
E estou cansado, mas não estou a dormir.
Enquanto fumamos cigarros, sem pensar
E voltaram todos como sabíamos que voltariam.
Tens de arranjar a tua dose em Hollywood.
É tão perigoso.
É tão escandaloso.
É tão contagioso.
É tão perigoso.
É tão sério.
Tens de adorar, sentes este sarcasmo?
E estou cansado, mas não estou a dormir.
Porque há tanto barulho e bebedeiras
Mas voltaram todos como sabíamos que voltariam.
Tens de arranjar a tua dose em Hollywood.
E estou cansado, mas não estou a dormir.
Enquanto fumamos cigarros, sem pensar
E voltaram todos como sabíamos que voltariam.
Tens de arranjar a tua dose em Hollywood.
É tão perigoso.
É tão escandaloso.
É tão contagioso.
É tão perigoso.
É tão sério.
Tens de adorar, sentes este sarcasmo?