The Pine Box Boys — Weary Friend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weary Friend" de The Pine Box Boys.
Letra
You look weary, my friend
Just bones and skin
Like a fence-post strung with barbed wire
And I can tell by your smile
Which shows every mile
That even the wind feels like fire
And the trees are all dry
Where you once rested by:
Leaves you feeling a little betrayed
But my branches are long
And my trunk is strong
And I invite you to rest in my shade
It ain’t nothing but pride
That keeps you outside
But you insist that it’s just your way
But one thing you learned
Is that sunlight burns
Worse at the end of the day
With rivers of sweat
You’ve made good your debts —
But you still ain’t convinced that you’ve paid
And when you stand on your toes
You scare all the crows
But you still haven’t scared me away
I’ve seen all the ghosts
That make you their host
Like a house left to stand on a hill
The ghosts to their best:
Ain’t no time to rest
When there’s still one left to kill
And if you search in the dark
You’ll find three stones to mark
Those that are as cold as the clay —
One of the haints
And one for the spirits
And one for the friends passed away
Tradução da letra
Pareces cansado, meu amigo.
Apenas ossos e pele
Como uma cerca pendurada com arame farpado
E consigo ver pelo teu sorriso
Que mostra cada milha
Que até o vento parece fogo
E as árvores estão todas secas
Onde uma vez descansaste:
Deixa - te um pouco traído
Mas os meus ramos são longos
E o meu tronco é forte
E convido-te a descansar à minha sombra
Não passa de orgulho.
Isso mantém-te lá fora.
Mas insistes que é só a tua maneira
Mas uma coisa aprendeste
É que a luz do sol queima
Pior no final do dia
Com rios de suor
Pagaste as tuas dívidas. —
Mas ainda não estás convencido de que pagaste
E quando estás de pé
Assustas todos os corvos
Mas ainda não me assustaste.
Eu vi todos os fantasmas.
Isso faz de TI o anfitrião deles.
Como uma casa deixada para ficar numa colina
Os fantasmas ao seu melhor:
Não há tempo para descansar
Quando ainda há um para matar
E se procurares no escuro
Vais encontrar três pedras para marcar
Aqueles que são tão frios como a argila —
Um dos haint
E um para os espíritos
E um para os amigos faleceu