The Pine Box Boys — The Wedding Gown letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Wedding Gown" de The Pine Box Boys.
Letra
I traded my horse at Amarillo
For a philly that looked like she could run
If he finds me before I make the Rio
I swear to God he’ll find me with my gun
And I’ve never seen him
But I’m sure he’s our there
And I must have known him
And I must have wronged him
I vowed to ride, and spurred the flesh from my horse’s side
And I kicked her and I gored her and I pressed her for the border
For a place where I could hide
And Lord, I pray, at least let me make it to Monterey
And if my prayer You will hear, I swear I’ll disappear
And I’ll throw my guns away
I fell asleep sitting in the saddle
And I dreamed of the ghostly rider on my trail
But when I wake, I start to shake and rattle
And I know the philly’s legs are about to fail
And so I cross the river
And I turn to face him
And I’ll make my stand here
And I will die here
I took a sip, for I felt my courage start to slip
And I’ll shoot any gringo who tries to cross the Rio
Wearing iron on his hip
And up the trail… He’s a good rider, I can tell
But I swear I’ll shoot the stranger, I don’t care if he’s a Ranger
Or a demon sent from Hell
As the rider approached the edge of the river
I could tell that he was wrapped up in a shroud
But then her voice skipped across the water
And the prideful spirit within me bowed
And you should have seen her
As pretty as I left her
And the air smelled bloody
It was the smell of vengeance
And she did frown, and she challenged me to draw down
She said that I owed her for the blood that had flowed
Upon her wedding gown
And I felt fear, for I had killed my brother dear
And she had found him on dead the day they were to wed
In a pool of blood and tears
Tradução da letra
Troquei o meu cavalo em Amarillo.
Para uma philly que parecia que podia fugir
Se ele me encontrar Antes de eu chegar ao Rio
Juro por Deus que ele me encontrará com a minha arma.
E nunca o vi
Mas tenho a certeza que ele é nosso.
E eu devo tê-lo conhecido
E devo tê-lo enganado.
Jurei cavalgar, e expulsei a carne do lado do meu cavalo.
E dei-lhe um pontapé e bati-lhe e pressionei-a para a fronteira.
Para um lugar onde me pudesse esconder
E Senhor, peço - te, pelo menos deixa-me chegar a Monterey.
E se a minha oração ouvirdes, juro que desaparecerei.
E deitarei as minhas armas fora
Adormeci sentado na sela
E sonhei com o cavaleiro fantasma no meu caminho
Mas quando acordo, começo a tremer e a tremer
E sei que as pernas de Filadélfia estão prestes a falhar.
E então eu atravesso o rio
E viro - me para o enfrentar
E eu vou ficar aqui
E morrerei aqui.
Bebi um gole, pois senti a minha coragem começar a escorregar
E Mato qualquer gringo que tentar atravessar o Rio.
A usar ferro na anca
E no caminho ... ele é um bom cavaleiro, posso dizer.
Mas juro que Mato o estranho, não quero saber se ele é um Ranger.
Ou um demónio enviado do inferno
Enquanto o cavaleiro se aproximava da beira do rio
Percebi que ele estava embrulhado numa mortalha.
Mas depois a voz dela saltou pela água
E o espírito orgulhoso dentro de mim curvou-se
E devias tê-la visto.
Tão bonita como a deixei
E o ar cheirava a sangue
Era o cheiro da vingança.
E ela franziu a testa e desafiou-me a desenhar.
Ela disse que eu lhe devia pelo sangue que fluiu.
Sobre o seu vestido de noiva
E senti medo, pois tinha matado o meu irmão querido
E ela tinha-o encontrado morto no dia em que se iam casar.
Numa poça de sangue e lágrimas