The Pine Box Boys — The Tardy Hearse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Tardy Hearse" de The Pine Box Boys.
Letra
There’s a tardy hearse with a body in the back
And the mourners are standing in the pouring rain
I’ll make you a bet: five will get you a ten
That boy won’t beat that light on Main
There’s a tardy hearse with a body in the back
And the mourners are standing in the pouring rain
I’ll make you a bet: five will get you a ten
That boy won’t beat that light on Main
There’s a cranky priest checking his watch
Got a couple more to preach today
And the widow in the street, just stamping her feet
Shouting things a widow oughtn’t to --
Say, I know your folks! Your Daddy went to school with mine
I seem to recollect he died in '89
Anyway, here it comes! Took a right on Fifth
Running all the signs he should behave
It makes you think he might kill more
Trying to get that body to the grave
He said he didn’t care, we could bury him up there
In the hills with a shovel and a prayer:
Tune up all your rusty strings, let every Christian sing
I’m gonna dance when I go to meet my King!
But that brought tears to her eyes, she said it wasn’t civilized
A man should stick around, even when he dies
I’d rather bury you in town and see your body lowered down
With a wooden marker sticking in the ground
(Honk honk honk!)
There’s a tardy hearse with a body in the back
And the mourners are shouting and cheering him on
A fellow could make a tidy haul
If that boy don’t make it to the lawn
The man in black must be his boss
I bet that there’ll be hell to pay
And the driver in the hearse with the body in the back
Won’t live to drive another day
He got a body back across the county line
Ten minutes flat, I wonder if he’ll beat that time?
Get your shovels out, dig another hole
We got another one to plant today
For the driver of the hearse with the body in the back
Just hit that widow in the way
Tradução da letra
Há um carro funerário atrasado com um corpo nas costas.
E os enlutados estão de pé na chuva torrencial
Vou fazer-te uma aposta: cinco dá-te um dez.
Aquele rapaz não vai bater aquela luz na Main.
Há um carro funerário atrasado com um corpo nas costas.
E os enlutados estão de pé na chuva torrencial
Vou fazer-te uma aposta: cinco dá-te um dez.
Aquele rapaz não vai bater aquela luz na Main.
Há um padre rabugento a verificar o relógio.
Tenho mais alguns para pregar hoje.
E a viúva na rua, a bater-lhe nos pés
Gritando coisas que uma viúva não devia --
Eu conheço os teus pais! O teu pai andou na escola com o meu.
Lembro-me que ele morreu em 1989.
Seja como for, Aí vem ele! Viraram à direita na Quinta
Executando todos os sinais ele deve se comportar
Faz-te pensar que ele pode matar mais.
A tentar levar o corpo para a cova.
Ele disse que não se importava, podíamos enterrá-lo lá em cima.
Nas colinas com uma pá e uma oração:
Afine todas as suas cordas enferrujadas, deixe todos os cristãos cantar
Vou dançar quando for conhecer o meu Rei!
Mas isso trouxe-lhe lágrimas aos olhos, ela disse que não era civilizado.
Um homem devia ficar por aqui, mesmo quando morre.
Prefiro enterrar-te na cidade e ver o teu corpo caído.
Com um marcador de madeira espetado no chão
(Honk honk honk honk!)
Há um carro funerário atrasado com um corpo nas costas.
E os enlutados gritam e aplaudem-no
Um tipo podia fazer um bom trabalho.
Se aquele rapaz não chegar ao relvado
O homem de preto deve ser o chefe dele.
Aposto que vai haver um inferno para pagar.
E o condutor no carro funerário com o corpo nas costas
Não viverá mais um dia para conduzir
Ele tem um corpo do outro lado da linha do Condado.
Dez minutos, será que ele vai ganhar desta vez?
Tira as pás, cava outro buraco.
Temos outro para plantar hoje.
Para o condutor do carro funerário com o corpo na parte de trás
Acerta na viúva no caminho.