The Pine Box Boys — The Beauty in Her Face letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Beauty in Her Face" de The Pine Box Boys.
Letra
It was a dark, dusty road in west Texas where a young cowboy thumbed down a ride
Got in the truck with a suitcase and a fiddle and a bag he kept by his side
The farmer could see that this young man was broken by thunder that pealed in
his mind
So he offered his bottle of tequila and tuned the radio to see what he would
find
By-and-by, the young man grew a bit more social, concealing the worries in his
head
Said he didn’t care for the mariachi on the radio, would he mind if he tuned
something else instead?
The moon was new, the night was black as a Bible, the radio glowed upon his face
He grew still as he fiddled with the dial, tuning signals that came from outer
space
Adjusting the mirror the better to regard him, the farmer asked how far he
planned to go
The cowboy asked if he would take him across the border, and after that he
really didn’t know
The farmer said: Hijo, I can see that you are troubled by things that I don’t
think you can outrun
But I will take you far across the border if you’ll use my ears and tell me
what you’ve done
They kept the silence for another mile and the cowboy flipped his cigarette
outside
Then he took another pull from the bottle while the truth searched for words on
which to ride
He said: I fell in love with a girl who played the fiddle and the way she held
the bow within her hand
But my heart was broken by a promise she had given to a luckier man
Before I could go I just knew I had to find her and take with me the memory of
her face
The night was starless as I stood before the lady, tuned in signals that came
from outer space
No one could find her on the day she was to marry, and they left the church
fearful of the cause
The next day someone found a woman’s body, but no one could be sure just who
she was
Sometimes when I’m dialing on the radio I think I hear a fiddle start to play
But I can never tune in the signal, and I never hear what she’s trying to say
The farmer said: Hijo, I don’t think that you will find her, and this journey
will only lead your way to Hell
You must go back and stand upon the gallows -- I recon that’s what the signal’s
trying to tell
The police stopped them as they tried to cross at Roma, and he nodded when they
read him his rights
In the truck he left the suitcase and the fiddle and the bag he’d kept by his
side
The farmer took the bag and he looked there inside it and was struck by the
beauty in her face
In the dark with all the sorrow and the horror and the signals that came from
outer space
Tradução da letra
Era uma estrada escura e poeirenta no oeste do Texas onde um jovem cowboy tropeçou num passeio
Entrou na carrinha com uma mala, um violino e um saco que ele guardava ao lado.
O fazendeiro pôde ver que este jovem foi quebrado pelo trovão que espreitou em
mente
Então ele ofereceu sua garrafa de tequila e sintonizou o rádio para ver o que ele faria
encontrar
De repente, o jovem cresceu um pouco mais social, ocultando as preocupações em seu
cabeca
Disse que não gostava do mariachi na rádio, importava - se se ligasse?
mais alguma coisa?
A lua era nova, a noite era negra como uma Bíblia, o rádio brilhava sobre o seu rosto
Ele cresceu ainda enquanto brincava com o mostrador, sintonizando sinais que vinham do exterior
espaco
Ajustando o espelho para melhor olhá - lo, o agricultor perguntou até onde ele
planeado para ir
O cowboy perguntou se o levaria para o outro lado da fronteira, e depois disso ele
não sabia mesmo.
O fazendeiro disse: Hijo, eu posso ver que você está preocupado com coisas que eu não
pensas que podes fugir
Mas vou levar-te para longe da fronteira se usares os meus ouvidos e me disseres
o que fizeste
Mantiveram o silêncio mais uma milha e o cowboy virou o cigarro.
fora
Então ele puxou outra vez da garrafa enquanto a verdade procurava palavras sobre
que montar
Ele disse: Eu me apaixonei por uma garota que tocava violino e como ela segurava
o arco na sua mão
Mas o meu coração estava destroçado por uma promessa que ela tinha feito a um homem mais sortudo.
Antes de poder ir, sabia que tinha de a encontrar e levar comigo a memória de
rosto
A noite estava sem estrelas enquanto eu estava diante da senhora, sintonizada em sinais que vieram
do espaço exterior
Ninguém a encontrou no dia em que ela se ia casar, e eles deixaram a Igreja.
temeroso da causa
No dia seguinte, alguém encontrou o corpo de uma mulher, mas ninguém tinha a certeza de quem.
ela era ...
Às vezes, quando ligo para o rádio, acho que ouço um violino a tocar.
Mas nunca consigo sintonizar o sinal, e nunca ouço o que ela está a tentar dizer.
O fazendeiro disse: Hijo, eu não acho que você vai encontrá-la, e esta jornada
só te guiará até ao inferno.
Você deve voltar e ficar na forca -- eu revejo isso é o que o sinal é
a tentar dizer
A polícia deteve - os enquanto tentavam atravessar Roma, e ele acenou quando eles
leia-lhe os seus direitos.
No camião, ele deixou a mala, o violino e o saco que tinha guardado na sua casa.
lado
O fazendeiro levou o saco e ele olhou lá dentro e foi atingido pelo
beleza no seu rosto
No escuro, com toda a tristeza, o horror e os sinais que vieram de
espaco