The Pine Box Boys — 56, Ar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "56, Ar" de The Pine Box Boys.
Letra
Daddy went to heaven in a chariot of fire
Mama went to hell when her Chevy blew a tire
Maggie went to limbo when a candle lit her curls
I lingered here in Arkansas to kill the pretty girls
Daddy was a preacher and he always said to me:
Be fearful of the Lord, my son, and what He’ll to do thee
The people said a twister took my Daddy away
But I always knew he rode upon a chariot that day
Mama couldn’t stand the strain and every day she cried
I’m said to say she spent her days with a bottle by her side
She drove up on the mountain till she couldn’t get no higher
The tire popped and the Chevy dropped, and we lost her in the fire
I fell in love with Maggie and her golden curly hair
But all them fellers followed her and told her she was fair
And then one night by candlelight as she went off to bed
Somehow that candle fell on her and now poor Maggie’s dead
I have walked the narrow path according to God’s will
But these corpses that have followed me keep telling me to kill:
Chase them all, cut their throats and leave 'em to the crows —
And have no fear, no one will ever know
I lingered here in Arkansas; no moral code have I
They call the town another name whenever someone dies
They called the town 184 when I came here to dwell
And they’ll call it 56…
When I’m in…
Hell
Tradução da letra
O papá foi para o céu numa carruagem de fogo
A mãe foi para o inferno quando o Chevy rebentou um pneu.
A Maggie foi para o limbo quando uma vela lhe acendeu os caracóis.
Fiquei aqui no Arkansas para matar as raparigas bonitas.
O papá era pregador e dizia-me sempre::
Temei O Senhor, meu filho, e o que ele vos fará.
As pessoas disseram que um tornado levou o meu Pai.
Mas sempre soube que ele cavalgava numa carruagem naquele dia.
A mãe não suportava a tensão e chorava todos os dias.
Disseram-me para dizer que ela passou os dias com uma garrafa ao seu lado.
Ela conduziu até à montanha até não conseguir subir
O pneu rebentou e o Chevy caiu, e perdemo-la no incêndio.
Apaixonei-me pela Maggie e pelo seu cabelo dourado e encaracolado.
Mas todos os tipos a seguiram e disseram-lhe que ela era justa.
E então, uma noite, à luz das velas, quando ela foi para a cama
De alguma forma, aquela vela caiu-lhe em cima e agora a pobre Maggie está morta.
Eu tenho percorrido o caminho estreito de acordo com a vontade de Deus
Mas estes cadáveres que me seguiram continuam a dizer-me para matar:
Persigam-nos a todos, cortem-lhes as gargantas e deixem-nos para os corvos. —
E não tenhas medo, ninguém jamais saberá
Eu permaneci aqui no Arkansas.
Chamam à cidade outro nome sempre que alguém morre.
Chamaram a cidade 184 quando vim para aqui morar.
E vão chamar-lhe 56…
Quando estou dentro…
Inferno