The Pigott Brothers — Where's My Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where's My Boy" de The Pigott Brothers.
Letra
And you look at me like you never knew my name
But you know me well
I’m still the same but I just need some help
So you still believe that the venom in my veins left me damned to hell
But that was just a temporary spell
It’s just because I tripped and fell
I took a train by the time you left
Mama, can’t you see what I gave for you
She turned away with a teary eye
Said, «son, would you look at the state of you»
And the state says, «please won’t you get yourself some help 'cause she wants
her boy»
«Please won’t you learn to help yourself 'cause you’re not her boy»
She said, «where's my boy»
«What did you do with my boy?»
Would you listen, wait
Let me take a second, take let me make it clear
I’m still your son so you don’t have to fear
In a perfect place there would be no hurt or mistakes to engineer
No heavy loads or deadly roads to steer
So tell me where we go from here
I took a train by the time you left
Mama, can’t you see what I gave for you
She turned away with a teary eye
Said, «son, would you look at the state of you»
And the state says, «please won’t you get yourself some help 'cause she wants
her boy»
«Please won’t you learn to help yourself 'cause you’re not her boy»
She said, «where's my boy»
«What did you do with my boy?»
Tradução da letra
E olhas para mim como se nunca soubesses o meu nome.
Mas tu conheces-me bem.
Continuo igual, mas preciso de Ajuda.
Então ainda acreditas que o veneno nas minhas veias me deixou condenado ao inferno.
Mas isso foi apenas um feitiço temporário.
É só porque tropecei e caí.
Apanhei um comboio quando saíste.
Mamã, não vês o que dei por ti?
Ela virou-se com um olho chorão
Disse: "filho, olha para o teu estado.»
E o estado diz: "por favor, não vais arranjar ajuda porque ela quer
o filho dela.»
"Por favor, não aprendes a ajudar-te porque não és o filho dela»
Ela disse: "Onde está o meu rapaz?»
"O que fizeste com o meu filho?»
Podes ouvir-me?
Deixa-me tirar um segundo, deixa-me deixar claro
Ainda sou teu filho, por isso não tens de ter medo.
Em um lugar perfeito não haveria dor ou erros para engendrar
Sem cargas pesadas ou estradas mortíferas para guiar
Então diz-me onde vamos a partir daqui.
Apanhei um comboio quando saíste.
Mamã, não vês o que dei por ti?
Ela virou-se com um olho chorão
Disse: "filho, olha para o teu estado.»
E o estado diz: "por favor, não vais arranjar ajuda porque ela quer
o filho dela.»
"Por favor, não aprendes a ajudar-te porque não és o filho dela»
Ela disse: "Onde está o meu rapaz?»
"O que fizeste com o meu filho?»