The Pigott Brothers — The Beautiful's Gone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Beautiful's Gone" de The Pigott Brothers.
Letra
Didn’t you know when a guy gets to feeling low,
then he don’t need nothing.
Like an old fine wine- just a little kindness.
Didn’t you see, for a man to be feeling free got to only give him
what he fails to find out in all his blindness.
And stick around when the dogs come to drag him down
and they show no mercy by the pale moonlight.
In you, he would find trust.
But you just smoked my faith like a cigarette.
You know I gave, now there’s nothing left.
Don’t think you’re foolin' me
when you say we’re beautiful.
'Cause you know we’re only beautiful when the light is on.
And don’t think you’re lovin' me
when your love’s conditional.
Don’t you know it’s so impossible
to keep me holding on
when baby, the beautiful’s gone.
So see the signs that we’ve run off the track of time.
And there’s no use of praying for the sake of living got us tomorrow.
It don’t mean a thing when our fire’s only flickering.
And the role you’re playing is to make as if we got flames to follow.
You drank my love like a cheap merlot.
I’ll take my luck good or bad and go.
So don’t think you’re foolin' me
when you say we’re beautiful.
'Cause you know we’re only beautiful when the light on.
And don’t think you’re lovin' me
when your love’s conditional.
Don’t you know it’s so impossible
for me to play along,
when baby, the beautiful’s gone.
Like you were when darkness came.
When I knew misfortune’s name.
When I needed you the most.
But I guess, that’s how it goes.
Don’t think you’re foolin' me
when you say we’re beautiful.
'Cause you know we’re only beautiful when the light is on.
And don’t think you’re lovin' me
when your love’s conditional.
Don’t you know it’s so impossible
to keep me holding on,
when baby, the beautiful’s gone.
Tradução da letra
Não sabias quando um tipo se sente em baixo?,
então ele não precisa de nada.
Como um vinho velho, só um pouco de bondade.
Não viste que para um homem se sentir livre só tem de lhe dar
o que ele não consegue descobrir em toda a sua cegueira.
E fica por aqui quando os cães vierem arrastá-lo para baixo.
e não mostram misericórdia ao luar pálido.
Em ti, ele encontraria confiança.
Mas fumaste a minha fé como um cigarro.
Sabes que dei, agora não resta nada.
Não penses que me estás a enganar.
quando dizes que somos lindos.
Porque sabes que só somos bonitos quando a luz está acesa.
E não penses que me amas
quando o teu amor é condicional.
Não sabes que é impossível?
para me manter segura
quando o bebé, o lindo se foi.
Vê os sinais de que fugimos da linha do tempo.
E não vale a pena rezar pelo bem da vida.amanhã temos de ir.
Não significa nada quando o nosso fogo está apenas a piscar.
E o papel que estás a desempenhar é fazer como se tivéssemos chamas para seguir.
Bebeste o meu amor como um merlot barato.
Vou pegar na sorte e vou-me embora.
Por isso não penses que me estás a enganar
quando dizes que somos lindos.
Porque sabes que só somos bonitos quando a luz acende.
E não penses que me amas
quando o teu amor é condicional.
Não sabes que é impossível?
para eu alinhar,
quando o bebé, o lindo se foi.
Como quando a escuridão veio.
Quando soube o nome do infortúnio.
Quando mais precisei de ti.
Mas acho que é assim que funciona.
Não penses que me estás a enganar.
quando dizes que somos lindos.
Porque sabes que só somos bonitos quando a luz está acesa.
E não penses que me amas
quando o teu amor é condicional.
Não sabes que é impossível?
para me manter segura,
quando o bebé, o lindo se foi.