The Pica Beats — summer cutting kale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "summer cutting kale" de The Pica Beats.
Letra
where’d you get that manner
of speaking out the side of your mouth, of your mouth, of your mouth
where you get that laugh it cuts me right in half and every time I get stung
get it out
but I’ll wait to see that you’re not some secret police I’ll wait to tell that
your’e not some faux Bakelite
and how long will your bangs hang down
till you at last cut the curls from your crown and every lock that will drop to the floor
it’s not your face, it’s your voice I adore
where’d you get that poise despite all the noise, it’ll rest on my hand like
falling rocks
got a recent fool and he’ll always follow you
he goes down on the bed and on the cot
and on our breath will brawl like some ancient scroll that is all
and our breath will brawl like some birch bark trees in the fall
how long will your hands stay cold even as they move to protect every fold
as it spreads to the corners of the room
you’ll wake up strong for a long afternoon
gotta reach her with the green and gold that’s been sold down
gotta reach her with the green and gold that’s been sold down river…
what you’d get per soul I had slept, you had stole, did they pay what you hoped
they would pay
was it bits of fun posing as a lung, as the rest of the swan suffocates
I’ll piss and moan til the unpaved roads guide you home
I’ll split in two til you’re wound so tight in sweater’s silk
how failed was that verse that never nailed
the overcast and the summer cutting kale
at first sign of a drought and coming rain
we’ll flow with rivers on our raft of sugarcane
where’d you get that manner
of speaking out the side of your mouth, of your mouth, of your mouth
where you get that laugh it cuts me right in half and every time I get stung
get it out
but I’ll wait to see that you’re not some secret police I’ll wait to tell that
your’e not some faux Bakelite
and how long will your bangs hang down
till you at last cut the curls from your crown and every lock that will drop to the floor
it’s not your face, it’s your voice I adore
gotta reach her with the green and gold that’s been sold down
gotta reach her with the green and gold that’s been sold down river…
Tradução da letra
onde arranjaste essa maneira?
de falar para fora do lado da boca, da boca, da boca
onde te ris, corta-me ao meio e sempre que me picam
tira-o.
mas vou esperar para ver se não és um polícia secreto. vou esperar para dizer isso.
não és um Bakelite falso.
e quanto tempo vai a tua franja aguentar
até que finalmente cortes os caracóis da tua coroa e todas as fechaduras que cairão no chão
não é a tua cara, é a tua voz que adoro
onde arranjaste essa postura, apesar de todo o barulho, ela descansará na minha mão como
rochas em queda
tenho um tolo recente e ele vai sempre seguir-te.
ele vai para a cama e para a cama
e na nossa respiração vai brigar como um pergaminho antigo que é tudo
e a nossa respiração lutará como árvores de cascas de bétula no outono
quanto tempo as tuas mãos ficarão Frias, mesmo que se movam para proteger cada dobra
à medida que se espalha pelos cantos da sala
vais acordar forte por uma longa tarde.
tenho que chegar até ela com o verde e o ouro que foi vendido para baixo
tenho de chegar até ela com o verde e o ouro que foi vendido rio abaixo.…
o que receberias por alma eu tinha dormido, tu tinhas roubado, eles pagaram o que esperavas
eles pagariam
foi divertido fazer-se passar por um pulmão, enquanto o resto do cisne sufoca
Vou mijar e gemer até que as estradas não pavimentadas te guiem para casa.
Vou dividir-me em dois até estares tão tenso na seda da camisola.
como falhou aquele verso que nunca pregou
o nublado e a couve de corte de Verão
ao primeiro sinal de seca e chuva a chegar
fluiremos com rios na nossa jangada de cana-de-açúcar.
onde arranjaste essa maneira?
de falar para fora do lado da boca, da boca, da boca
onde te ris, corta-me ao meio e sempre que me picam
tira-o.
mas vou esperar para ver se não és um polícia secreto. vou esperar para dizer isso.
não és um Bakelite falso.
e quanto tempo vai a tua franja aguentar
até que finalmente cortes os caracóis da tua coroa e todas as fechaduras que cairão no chão
não é a tua cara, é a tua voz que adoro
tenho que chegar até ela com o verde e o ouro que foi vendido para baixo
tenho de chegar até ela com o verde e o ouro que foi vendido rio abaixo.…