The Peculiar Pretzelmen — Rio Rojo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rio Rojo" de The Peculiar Pretzelmen.
Letra
Let’s go hopping trains, let’s go dancing in the rain
Passing messages that we cannot explain
Don’t you tell nobody how I feel about you
And don’t you dare tell me when your heart decides it’s through
I don’t think I could take the strain
Knowing that I’ll never hear you say my name that way again
Just disappear, leave without a trace
Then you won’t see the tears that go rolling down my face
Red river, red river, send liquor down my liver
I’m not one for sharing but I’ve always been a giver
When you talk that way, it gives me the shivers
I guess I’ll wait here till the end of the winter
Seasons may pass and nothing ever lasts
Let’s forget where we’ve been and just step on the gas
I’d follow you through a field of landmines
I’ll believe all my own lies if it buys me just a little more time
Red river, red river, send liquor down my liver
I’m not one for sharing but I’ve always been a giver
When you talk that way, it gives me the shivers
I guess I’ll wait here till the end of the winter
It won’t be long till you forget every word to every song
The river keeps on roaring no matter who gets drowned
Where will I be when you forget all about me?
Don’t worry for me baby, the memories are all I need
Red river, red river, send liquor down my liver
I’m not one for sharing but I’ve always been a giver
When you talk that way, it gives me the shivers
I guess I’ll wait here till the end of the winter
Let’s go hopping trains, let’s go dancing in the rain
Feeling things that we cannot explain
Let’s go hopping trains, let’s go dancing in the rain
Pretending love never caused nobody any pain
Tradução da letra
Vamos saltar comboios, Vamos dançar à chuva
A passar mensagens que não podemos explicar
Não digas a ninguém o que sinto por ti.
E não te atrevas a dizer-me quando o teu coração decidir que acabou
Acho que não aguentava a pressão.
Sabendo que nunca mais te vou ouvir dizer o meu nome dessa maneira
Desaparece, desaparece sem deixar rasto
Então não vais ver as lágrimas que vão rolar pela minha cara
Red river, red river, manda Bebidas pelo meu fígado
Não sou de partilhar, mas sempre fui um doador.
Quando falas assim, dá-me arrepios.
Acho que vou esperar aqui até ao fim do inverno.
As estações podem passar e nada dura
Vamos esquecer onde estivemos e acelerar.
Seguir-te-ia através de um campo de minas terrestres.
Acreditarei em todas as minhas mentiras se me der mais tempo.
Red river, red river, manda Bebidas pelo meu fígado
Não sou de partilhar, mas sempre fui um doador.
Quando falas assim, dá-me arrepios.
Acho que vou esperar aqui até ao fim do inverno.
Não vai demorar muito até esqueceres cada palavra para cada canção
O rio continua a rugir não importa quem se afogue
Onde estarei quando te esqueceres de mim?
Não te preocupes comigo querida, as memórias são tudo o que preciso
Red river, red river, manda Bebidas pelo meu fígado
Não sou de partilhar, mas sempre fui um doador.
Quando falas assim, dá-me arrepios.
Acho que vou esperar aqui até ao fim do inverno.
Vamos saltar comboios, Vamos dançar à chuva
Sentir coisas que não podemos explicar
Vamos saltar comboios, Vamos dançar à chuva
Fingir que o amor nunca causou dor a ninguém