The Parlotones — I Am Alive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Am Alive" de The Parlotones.
Letra
My dreams tend to whisper
I need them to scream out
All of their wonders
And all of their splendours
So I, I will believe in me Those bridges are burned
Now troubled waters sweep me away
Into the seas, filled with my dreams
Now I believe in me
I figured me out, I figured me out
I figured there’s nothing worth figuring out
I am alive and life is divine
Gently floating upstream
My dreams spoke to loud and woke me up Up to the sounds, the sounds shout too loud
Get your head out the clouds
Obey the rules of my own construction
I figured me out, I figured me out
I figured there’s nothing worth figuring out
I am alive and life is divine
Gently floating
Myself, me and I, we figured out life
Figured that life is the eternal prize
I am alive and life is divine
Gently floating upstream
Floating upstream
I am alive, I am alive
My dreams return to whisper
Try block out the sounds
Where hate seems to shout
And praise seems to whisper
In my little fragile insecure mind
My insecure mind
Tradução da letra
Os meus sonhos tendem a sussurrar
Preciso que gritem
Todas as suas maravilhas
E todos os seus esplendores
Então eu, eu vou acreditar em mim essas pontes estão queimadas
Agora águas perturbadas varrem-me
Para os mares, cheios dos meus sonhos
Agora acredito em mim
Já percebi, já percebi.
Achei que não havia nada que valesse a pena descobrir.
Estou vivo e a vida é divina
Flutuando suavemente a montante
Os meus sonhos falavam alto e acordavam-me com os sons, os sons gritavam muito alto
Tira a cabeça das nuvens
Obedeçam às regras da minha própria construção.
Já percebi, já percebi.
Achei que não havia nada que valesse a pena descobrir.
Estou vivo e a vida é divina
Flutuando suavemente
Eu, eu e eu, descobrimos a vida.
Percebi que a vida é o prémio eterno
Estou vivo e a vida é divina
Flutuando suavemente a montante
Flutuando a montante
Estou vivo, estou vivo
Os meus sonhos voltam a sussurrar
Tenta bloquear os sons
Onde o ódio parece gritar
E o elogio parece sussurrar
Na minha frágil mente insegura
A minha mente insegura