The Paramedic — Proud letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Proud" de The Paramedic.
Letra
This will destroy me,
And they will never see,
Just how the words of one man,
Could, somehow, bring me to my knees
Your pride is worth nothing here,
Watch the words that you speak.
Lest they should all figure out,
How well you fit amongst the weak
Are we the ones that we want to become?
Or do we just mirror the ones that
We came from?
We seem so indifferent about what they say
But deep down, you can’t deny that,
It’s not that way
We strive to be perfect
And it will kill us all
(Kill us all)
I know that inside,
I have tried to resist.
There’s no more fighting it.
I will bleed for this.
I just want to hear you say it.
I need you to say it out loud.
Tell me I make you proud.
I just want to hear you say it.
Say it a little louder please,
Tell me you’re proud of me.
No Have I just doomed myself to Fight a losing war?
Because this will destroy me And I can only hope to find
That maybe something in their words
Could, somehow, calm my raging mind
It’s fleeting to know
That there could be something more
And I’m just dying to know
What is it I’m really fighting for?
Please tell me!
I just want to hear you say it.
I need you to say it out loud.
Tell me I make you proud.
I just want to hear you say it.
Say it a little louder please,
Tell me you’re proud of me.
I just want to hear you say it.
I need you to say it out loud.
Tell me I make you proud
I just want to hear you say it.
Say it a little louder please,
Tell me you’re proud of me. 2x
(Is this enough?
Am I enough?)
(Thanks to Shiran Elhananov for these lyrics)
Tradução da letra
Isto vai destruir-me.,
E nunca verão,
Como as palavras de um homem,
Podia, de alguma forma, pôr-me de joelhos
O teu orgulho não vale nada aqui.,
Cuidado com as palavras que dizes.
Para que não descubram,
Quão bem te encaixas entre os fracos
Somos nós que queremos tornar-nos?
Ou apenas espelhamos os que
De onde viemos?
Parecemos tão indiferentes sobre o que dizem
Mas lá no fundo, não podes negar isso.,
Não é assim.
Nós nos esforçamos para ser perfeitos
E vai matar-nos a todos.
(Matar-nos a todos)
Eu sei que por dentro,
Tentei resistir.
Não há mais luta.
Vou sangrar por isto.
Só quero ouvir-te dizê-lo.
Preciso que o digas em voz alta.
Diz-me que te deixo orgulhoso.
Só quero ouvir-te dizê-lo.
Diz um pouco mais alto, por favor.,
Diz-me que estás orgulhoso de mim.
Não, eu apenas me condenei a lutar uma guerra perdida?
Porque isto vai destruir-me e só posso esperar encontrar
Que talvez algo nas suas palavras
Poderia, de alguma forma, acalmar a minha mente furiosa
É fugaz saber
Que poderia haver algo mais
E estou mortinho por saber
Por que estou a lutar?
Por favor, diz-me!
Só quero ouvir-te dizê-lo.
Preciso que o digas em voz alta.
Diz-me que te deixo orgulhoso.
Só quero ouvir-te dizê-lo.
Diz um pouco mais alto, por favor.,
Diz-me que estás orgulhoso de mim.
Só quero ouvir-te dizê-lo.
Preciso que o digas em voz alta.
Diz - me que te deixo orgulhoso.
Só quero ouvir-te dizê-lo.
Diz um pouco mais alto, por favor.,
Diz-me que estás orgulhoso de mim. 2x
(Isto é suficiente?
Sou suficiente?)
(Agradecimentos a Shiran Elhananov por estas letras)