The Parallel Project — Drowning letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drowning" de The Parallel Project.
Letra
I think I lost my mind a while ago
Cos I’ve been seeing some ghosts
And I’d be lying if I told you I’m fine
But I lie
Yeah, these thoughts I would never speak out loud
I’ve seen you cry but I’ve never seen you shout
Like a hurricane, these shots don’t ricochet
Sight blurred I’m walkin' dazed, girl I’m fucking faded
Or maybe wasted, I can’t remember how it happened
Oh I don’t know my limits at all
I’m sinking down into my thoughts
Oh my god
But so what if I drank too much
This ain’t love, its just a firefight
And even if it’s not enough
I’ll say it once I swear I never lied
But this is the last time
This is the last time
This is the last time
This is the last time
You’ll ever bring me down
But Girl you know I’m drownin'
And I keep goin' down
But I’ll swear that I’m not, I’m not, I’m not
It’s friendly fire and sunlight
The aftermath of one too many
Words I said, when I should’ve said nothing at all
At all
I gotta stop overthinking
And missing
What could have been
You were never even really here
But still we are spinning
Just liars and cheaters
Right back where we started
But it don’t get easier
I am drowning
In liquor and apathy
Will be the death of me
But so what if I drank too much
This ain’t love, it’s just a firefight
And even if its not enough
I’ll say it once I swear I never lied
But this is the last time
This is the last time
This is the last time
This is the last time
You’ll ever bring me down
Last time
This is the last time
Tradução da letra
Acho que perdi a cabeça há algum tempo.
Porque tenho visto fantasmas.
E estaria a mentir Se te dissesse que estou bem.
Mas eu minto
Sim, estes pensamentos eu nunca falaria em voz alta
Já te vi chorar mas nunca te vi gritar
Como um furacão, estes tiros não ricocheteiam.
Visão turva estou a andar atordoada, miúda estou a desvanecer
Ou talvez bêbado, não me lembro como aconteceu.
Não conheço os meus limites.
Estou a afundar-me nos meus pensamentos
Meu Deus.
Mas e se eu bebesse demais?
Isto não é amor, é apenas um tiroteio.
E mesmo que não seja suficiente
Vou dizê-lo assim que jurar que nunca menti.
Mas esta é a última vez
Esta é a última vez.
Esta é a última vez.
Esta é a última vez.
Alguma vez me vais derrubar
But Girl you know i'm drownin'
And I keep goin ' down
Mas juro que não sou, não sou, não sou.
É fogo amigo e luz do sol
O rescaldo de um a mais
Palavras que disse, quando não devia ter dito nada.
De todo
Tenho de parar de pensar demais.
E em falta
O que poderia ter sido
Nunca estiveste aqui.
Mas ainda estamos a girar
Apenas mentirosos e batoteiros.
De volta ao início
Mas não fica mais fácil.
Estou a afogar-me.
Em licor e apatia
Será a minha morte
Mas e se eu bebesse demais?
Isto não é amor, é apenas um tiroteio.
E mesmo que não seja suficiente
Vou dizê-lo assim que jurar que nunca menti.
Mas esta é a última vez
Esta é a última vez.
Esta é a última vez.
Esta é a última vez.
Alguma vez me vais derrubar
Ultimo
Esta é a última vez.