The Pains Of Being Pure At Heart — Impossible letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Impossible" de The Pains Of Being Pure At Heart.
Letra
Fell asleep at 23
Trouble came and trouble stayed
Took up with a split-lipped kid who read Genet but fell away
And we can take two like we used to and you can hit me if you think it’ll help
But it’s impossible to see you when it’s impossible to tell
If I love you, when you treat me like you do And I know you’re impossible
say I’m impossible too
I’ve forgotten the names of the pale-faced saints hanging on your bedroom wall
But I remember the blue of your homemade tattoo said, «all apart and no fall»
Now I’m checking myself in the passenger mirror, and it’s clear that I’m not a kid
But I still want to dance and I still want to fight
and I still wear your scarf and you still pull it tight
I love you, when you treat me like you do And I know you’re impossible
say I’m impossible too
I try so hard to be like you, you just laugh and send me away
When I think I’ll never see you again, you come and stay
I know it makes no difference crying, though I do When I know you’re impossible,
say I’m impossible too
Tradução da letra
Adormeceu aos 23 anos.
Os problemas vieram e os problemas ficaram
Ficou com um miúdo que leu o Genet mas caiu.
E podemos levar dois como costumávamos e podes bater-me se achas que vai ajudar.
Mas é impossível ver-te quando é impossível dizer
Se te amo, quando me tratas como me tratas e sei que és impossível
diz que também sou impossível.
Esqueci-me dos nomes dos Santos pálidos pendurados na parede do teu quarto.
Mas lembro-me que o azul da tua tatuagem caseira dizia:»
Agora estou a ver-me no espelho do passageiro, e é óbvio que não sou uma criança.
Mas eu ainda quero dançar e ainda quero lutar
e eu ainda uso o teu cachecol e tu ainda o apertas bem
Amo-te, quando me tratas como me tratas e sei que és impossível.
diz que também sou impossível.
Eu tento tanto ser como tu, tu ris-te e mandas-me embora.
Quando penso que nunca mais te verei, vens e ficas
Eu sei que não faz diferença chorar, apesar de o fazer quando sei que és impossível.,
diz que também sou impossível.