The Pains Of Being Pure At Heart — Beautiful You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beautiful You" de The Pains Of Being Pure At Heart.
Letra
When we came together, I took it all too far
Barricade the bedroom, let me drown in your arms
Bottles in the window, catch the fading sun
Tell me that we’re still so young,
but you’re wrong, so wrong
I felt forever in a day, and then I let it slip away
So are you happy where you are?
So far from me, still all I need is you, beautiful you,
with poison in your locket, filthy hand in mind
So lost to me, all I could never be is you, beautiful you,
a martyr in your garters, harder than I’ll ever be Now I see you, sunken-eyed and restless sucking filters,
swollen pride in dresses made for children
You pinned me like a film star on your bedroom wall
I told you all I knew was true, you laughed and said, «that's all?»
I miss you in the morning, holding on to fading dreams
I could never believe
I lost forever in a day, and still I’ve never felt the same
So are you happy where you are?
Tradução da letra
Quando nos juntámos, fui longe demais.
Barricar o quarto, deixar-me afogar nos teus braços
Garrafas na janela, apanhar o sol a desaparecer
Diz - me que ainda somos tão jovens,
mas estás errado, tão errado
Senti-me para sempre num dia, e depois deixei-o escapar.
Então, estás feliz onde estás?
Tão longe de mim, ainda tudo o que preciso és tu, linda tu,
com veneno no medalhão, mão imunda em mente
Tão perdido para mim, tudo o que eu nunca poderia ser és tu, linda tu,
um mártir nas ligas, mais duro do que alguma vez serei agora vejo-te, de olhos afundados e inquietos filtros de sucção,
orgulho inchado em vestidos feitos para crianças
Encurralaste-me como uma estrela de cinema na parede do teu quarto.
Eu disse-te que tudo o que sabia era verdade, tu riste-te e disseste, "só isso?»
Sinto a tua falta pela manhã, agarrando-me a sonhos desvanecidos.
Eu nunca poderia acreditar
Perdi para sempre num dia, e ainda assim nunca senti o mesmo
Então, estás feliz onde estás?