The Orphans — What Reasons Have They To Dance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Reasons Have They To Dance" de The Orphans.
Letra
Today in a village of famine
A feast was had by all
So stop all the presses
And listen for the riots and brawls
But no rifles were aimed at comrades
Only at our fascist lords
There were ghosts of Winstanley’s farmers
When they were wielding ploughs not swords
What reason have they to dance and to sing?
Their pockets are all empty
They’ve not stewards, queens or kings
No bosses, laws or order
Marching armies must we bring
To give them all a reason now
To dance and to sing
Hush, scholar of history
Do not write a word
We’ll make repetition out of precedents
See that this dream goes deferred
Tell on insatiable greed within us And how the rebellion didn’t work
So in a hundred years, it’s forgotten
Shift the tale and shift the worth
What reason have they to dance and to sing?
Their pockets are all empty
They’ve not stewards, queens or kings
No bosses, laws or order
Marching armies must we bring
To give them all a reason now
To dance and to sing
Where the women took up arms
To kill the fascists to protect life
Where the food was freed at last
For all the peoples' fork and knife
'Tis the reason they have to dance and to sing
Their pockets are all empty
They’ve no stewards, queens or kings
No bosses, laws or order
Everyone has everything
Each day gives them a reason now
To dance and to sing
Tradução da letra
Hoje em uma aldeia de fome
Um banquete foi feito por todos
Parem todas as prensas.
E ouçam os motins e brigas
Mas não havia espingardas destinadas aos camaradas.
Só nos nossos Lordes fascistas.
Havia fantasmas dos agricultores de Winstanley.
Quando eles estavam empunhando arados e não espadas
Que razão têm para dançar e cantar?
Os bolsos estão todos vazios.
Não têm mordomos, rainhas ou Reis.
Sem chefes, leis ou ordem
Exércitos marchantes devemos trazer
Para dar a todos uma razão agora
Dançar e cantar
Silêncio, estudioso da história
Não escreva uma palavra
Faremos a repetição de precedentes
Faz com que este sonho seja adiado
Contar sobre a ganância insaciável dentro de nós e como a rebelião não funcionou
Então, em cem anos, está esquecido.
Muda o conto e muda o valor
Que razão têm para dançar e cantar?
Os bolsos estão todos vazios.
Não têm mordomos, rainhas ou Reis.
Sem chefes, leis ou ordem
Exércitos marchantes devemos trazer
Para dar a todos uma razão agora
Dançar e cantar
Onde as mulheres pegaram em armas
Matar os fascistas para proteger a vida
Onde a comida foi finalmente libertada
Para o garfo e a faca de todos os povos
É por isso que têm de dançar e cantar
Os bolsos estão todos vazios.
Não têm mordomos, rainhas ou Reis.
Sem chefes, leis ou ordem
Todos têm tudo
Cada dia dá-lhes uma razão agora.
Dançar e cantar