The Orion Experience — Your New Boyfriend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Your New Boyfriend" de The Orion Experience.
Letra
I remember when we were together and
We used fancy words just like «forever» and
We controlled the Moon, and willed the stars to shine.
Now, it seems I can’t, can’t get you off of my mind.
I know that I was the one running ‘round the town.
But something told me that you might stick around,
Then yesterday I saw
You and your new boyfriend, were walking hand in hand.
And I just can’t remember when it hurt so bad.
And yeah, I know, I know, I know I’m the one to blame
For getting caught up in the game. You’ve got a new boyfriend,
And I’m alone again.
I recall a time when we were hand in hand
Taking on the world without a second glance.
Friends would stop to say «Oh, what a perfect pair».
I recall a time, a time when you were there.
It’s such a sorry old song, you don’t know what you’ve got till it’s gone.
But all our friends that used to carry on,
Well, they’re all talkin' ‘bout
You and your new boyfriend, are walking hand in hand.
And I just can’t remember when I felt so sad.
And yeah, I know, I know, I know I’m the one to blame
For getting caught up in the game. You’ve got a new boyfriend,
And I want you back again.
And I wonder, is this how it’s meant to be?
Do you tell him all the things that you told me When we were beautiful, and brilliant like the sun?
Well how am I to keep on going, knowing that we’re done?
And I know, I know it’s over, and I can’t go back in time.
If I could I would, cause you should still be mine.
But that’s all over now.
You’ve got a new boyfriend, and you’re walking hand in hand.
And I just can’t remember when, it hurt so bad.
And yes, I know, I know, I know I’m the one to blame
for chasing my fortune and fame. You’ve got a new boyfriend,
And I’m alone again.
Tradução da letra
Lembro-me de quando estávamos juntos e
Usámos palavras bonitas como "para sempre" e
Controlamos a Lua e fizemos brilhar as estrelas.
Agora, parece que não consigo, não consigo tirar-te da minha mente.
Eu sei que era eu que andava pela cidade.
Mas algo me disse que podias ficar por cá.,
Então ontem eu vi
Tu e o teu novo namorado andavam de mãos dadas.
E não me lembro de quando doía tanto.
E sim, eu sei, eu sei, eu sei que sou o culpado
Por ser apanhado no jogo. Tens um namorado novo.,
E estou sozinho outra vez.
Lembro-me de uma altura em que estávamos de mãos dadas.
Enfrentar o mundo sem um segundo olhar.
Os amigos paravam para dizer "que par perfeito".
Lembro-me de uma altura, uma altura em que estavas lá.
É uma canção tão antiga, que não sabes o que tens até ela desaparecer.
Mas todos os nossos amigos que costumavam continuar,
Bem, estão todos a falar sobre
Tu e o teu novo namorado andam de mãos dadas.
E não me lembro de me sentir tão triste.
E sim, eu sei, eu sei, eu sei que sou o culpado
Por ser apanhado no jogo. Tens um namorado novo.,
E quero-te de volta outra vez.
E pergunto-me, é assim que deve ser?
Dizes - lhe todas as coisas que me disseste quando éramos lindas e brilhantes como o sol?
Como posso continuar, sabendo que acabámos?
E eu sei, eu sei que acabou, e não posso voltar atrás no tempo.
Se pudesse, eu faria, porque tu ainda devias ser minha.
Mas isso já acabou.
Tens um namorado novo e andas de mãos dadas.
E não me lembro quando, doeu tanto.
E sim, eu sei, eu sei, eu sei que sou o culpado
por perseguir a minha fortuna e fama. Tens um namorado novo.,
E estou sozinho outra vez.