The Original Broadway Cast Of School Of Rock — Here At Horace Green letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Here At Horace Green" de The Original Broadway Cast Of School Of Rock.
Letra
Mr. Schneebly, perhaps you’re not familiar with this kind of instituion.
Let me explain something to you.
Here at Horace Green, our name has come to mean pure excellence in every sense
Which we comandeer for quite a lofty yearly fee
When they write those checks
Each parent here expects
Their child to earn a high return
And because they do, the pressure’s on for you and me Here at Horace Green
We rule the rankings
Lead in funding
Test right off the chart
Greatness is routine, the Board demands it Or we will both be ripped apart.
Oh, no worries with me. If a kid gets out of line, I smack 'em. Real hard.
There is no corporal punishment.
But you do spank 'em though, right?
Eh?
No.
At our hallowed school the children, as a rule, learn discipline
We drill it in With, as you might guess, the fear of doing less than well
While they’re in our care we tenderling prepare them to compete
With the elite
Till they are dispersed to Harvard, or at worst, Cornell.
Here at Horace Green
We take top honors
Crush our rivals
Wear the prep-school crown
There’s no in between
We get results here
Or the alums will hunt us down
Here at Horace Green
We stick to custom
Keep on schedule
Do what must be done
Don’t and it will mean I go ballistic!
Right.
Then that’s all.
Good luck, have fun!
Tradução da letra
Sr. Schneebly, talvez não esteja familiarizado com este tipo de instituição.
Deixa-me explicar-te uma coisa.
Aqui em Horace Green, o nosso nome significa pura excelência em todos os sentidos.
Que nós encomendamos por uma alta taxa anual
Quando eles passam esses cheques
Cada pai espera aqui
Seu filho para ganhar um alto retorno
E porque o fazem, a pressão está a aumentar para nós aqui no Horace Green.
Nós governamos os rankings.
Liderança no financiamento
Testar fora do gráfico
A grandeza é rotina, o Conselho exige-o, ou ambos seremos despedaçados.
Não te preocupes comigo. Se um miúdo sair da linha, dou-lhe um estalo. Muito difícil.
Não há castigo corporal.
Mas tu Bates-lhes, certo?
Eh?
Não.
Na nossa sagrada escola, as crianças, regra geral, aprendem a disciplina.
Nós perfuramos com, como você pode adivinhar, o medo de fazer menos do que bem
Enquanto estão sob os nossos cuidados, nós amaciamo-los e preparamo-los para competir.
Com a elite
Até serem dispersados para Harvard, ou, na pior das hipóteses, para Cornell.
Aqui em Horace Green
Fazemos as melhores honras
Esmagar os nossos rivais
Usa a coroa da pré-escola.
Não há meio-termo
Temos resultados aqui.
Ou os alúmenes vão caçar-nos.
Aqui em Horace Green
Mantemos o costume
Manter o calendário
Faz o que tem de ser feito.
Se não o fizeres, vou passar-me!
Direito.
Então é tudo.
Boa sorte, divirtam-se!