The Original Broadway Cast Of 'Curtains' — Kansasland letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kansasland" de The Original Broadway Cast Of 'Curtains'.
Letra
So let’s follow the yellow brick road in the wrong
direction, all the way
back to «Kansasland.»
Sasha yee ha!
COME EVERY SECOND SUNDAY
OF EACH MONTH THROUGHOUT THE YEAR
THE WOMEN FOLK HEAD OUT FROM TOWN
TO GREET THE SOLDIERS HERE
WE BRING THEM HOME COOKED VITTLES!
YEAH, THAT’s ALL THESE LADIES SHARE
THERE AIN’t NO CHANCE FOR ROMANCE
WHEN THE DANCE IS STRICTLY SQUARE!
IN KANSASLAND
IN THE STRAW, WE NEVER STRAY
'CUZ IN KANSASLAND
YOU CAN’t BE TOO GOOD IN THE HAY
IN KANSASLAND
DON’t SHAKE THE SASSAFRASS!
BUT IN KANSASLAND
THERE’s LOTS OF SPLENDOR IN THAT GRASS!
THESE LADIES SWEAR THE GOOD BOOK
IS THE ONE BOOK THEY BELIEVE
YET THINK ABOUT WHEN ADAM FOUND
HIMSELF ALONE WITH EVE
THERE WARN’t NO PREACHER PRESENT
WHEN HE GAVE HIS MATE A WHIRL. ..
BUT WHERE’D WE BE IF EVE HAD NOT BEEN --
MMM -- THAT KIND OF GIRL?
IN KANSASLAND
WHERE THE PRAIRIE MEETS THE SKY. ..
IN KANSASLAND
AIN’t NO FINER PLACE TO LIVE AND DIE
THAN KANSASLAND
YOUR VIRTUE NEVER FADES
'CUZ IN KANSASLAND
WE’RE ALWAYS SURE TO PULL THE SHADES!
(ENTER BAMBI as PRINCESS KICKAPOO.)
THERE CAME TO OLD FORT HENDERSON
YOUNG PRINCESS KICKAPOO!
WOO-WOO-WOO!
WHO KEPT HER WIGWAM WARM AT NIGHT
WITH EVERY SIOUX SHE KNEW!
HER TRIBAL DANCE IS WORTH A GLANCE
HER HIPS GO POW-WOW-WOW!
WHEN THIS PAPOOSE SAYS:
«LET's VAMOOSE!»
THE SOLDIERS CRY:
«AND HOW!»
Tradução da letra
Então vamos seguir a estrada de tijolos amarelos no caminho errado
direcção, até ao fim
de volta ao "Kansasland".»
Sasha Yee ha!
VEM TODOS OS DOMINGOS
DE CADA MÊS DURANTE TODO O ANO
AS MULHERES SAEM DA CIDADE
PARA SAUDAR OS SOLDADOS AQUI
TRAZEMOS-LHES COMIDA COZINHADA PARA CASA!
Sim, é tudo o que estas senhoras partilham.
Não há hipótese de ROMANCE
QUANDO A DANÇA É ESTRITAMENTE QUADRADA!
EM KANSASLAND
NA PALHA, NUNCA NOS DESVIAMOS
"CUZ IN KANSASLAND
Você não pode ser muito bom no feno
EM KANSASLAND
Não ABANES o SASSAFRASS!
MAS EM KANSASLAND
Há muito esplendor naquela relva!
ESTAS SENHORAS JURAM O BOM LIVRO
É O ÚNICO LIVRO EM QUE ACREDITAM?
MAS PENSA QUANDO O ADAM ENCONTROU
SOZINHO COM A EVE
Não avisem nenhum pregador presente
QUANDO ELE DEU UMA VOLTA AO AMIGO. ..
MAS ONDE ESTARÍAMOS SE A EVE NÃO ESTIVESSE? --
ESSE TIPO DE RAPARIGA?
EM KANSASLAND
ONDE A PRADARIA ENCONTRA O CÉU. ..
EM KANSASLAND
Não há lugar melhor para viver e morrer
THAN KANSASLAND
A TUA VIRTUDE NUNCA DESAPARECE
"CUZ IN KANSASLAND
TEMOS SEMPRE A CERTEZA DE TIRAR AS PERSIANAS!
(ENTER BAMBI como princesa KICKAPOO.)
CHEGOU AO VELHO FORTE HENDERSON.
JOVEM PRINCESA KICKAPOO!
WOO-WOO-WOO!
QUE A MANTINHA QUENTE À NOITE
COM TODOS OS SIOUX QUE ELA CONHECIA!
A SUA DANÇA TRIBAL VALE UM OLHAR
AS ANCAS DELA FAZEM POW-WOW-WOW!
QUANDO ESTE PAPOOSE DIZ::
"Vamos embora!»
OS SOLDADOS CHORAM:
"E COMO!»