The Ongoing Concept — Survivor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Survivor" de The Ongoing Concept.
Letra
Survivor, you made it out a liar.
What does it take to cross the finish line?
I am better than this.
But I can’t put it to rest. I must invest, I do confess.
So I say «I will betray. It’s the only way,»
'Till I make it through the fire. Now I’m a liar.
One lie at a time, and watch morality dull and redefine.
It’s not all black and white.
One lie at a time, ignore the voice inside and how you’ll be just fine.
That voice is just delusion.
No, is it nothing?
Is it a means to an end?
I watch them reign with those silver tongues.
So how long 'till we fight fire with fire?
Survivor, you made it out a liar.
What does it take to cross the finish line?
Survivor, you made it out a liar.
Drown or deceive. It’s become a disease.
We’ve made it this far.
So what’s the use in turning around?
Watch it. You watch it. Watch where you point your fingers.
'Cause the blame it never ends in this twisted paradise.
It’s our vice.
It’s our lives, and there’s no escape.
Survivor, you made it out a liar.
What does it take to cross the finish line?
Survivor, you made it out a liar.
Drown or deceive. It’s become a disease.
And we’re all just suffering
You hide behind your false innocence.
Maybe, just maybe, you’re the disease.
It’s become a disease.
I’m just a pharisee, but you’re standing here next to me.
We’ve drawn a line in the sand, yet you judge where I stand?
One lie at a time, and watch morality dull and redefine.
It’s not all black and white.
One lie at a time, ignore the voice inside and how you’ll be just fine.
That voice is just delusion.
Tradução da letra
Survivor, tornaste-te num mentiroso.
O que é preciso para atravessar a meta?
Sou melhor do que isto.
Mas não posso pôr isso para descansar. Tenho de investir, confesso.
Então eu digo: "vou trair. É a única maneira,»
Até eu passar pelo fogo. Agora sou um mentiroso.
Uma mentira de cada vez, e ver a moralidade entorpecer e redefinir.
Nem tudo é preto no branco.
Uma mentira de cada vez, ignora a voz interior e como vais ficar bem.
Essa voz é apenas ilusão.
Não, Não é nada?
É um meio para um fim?
Vejo-os a reinar com aquelas línguas prateadas.
Quanto tempo até combatermos fogo com fogo?
Survivor, tornaste-te num mentiroso.
O que é preciso para atravessar a meta?
Survivor, tornaste-te num mentiroso.
Afogar ou enganar. Tornou-se uma doença.
Chegámos até aqui.
Então, de que serve dar a volta?
Cuidado. Cuidado. Vê para onde apontas os dedos.
Porque a culpa nunca acaba neste paraíso retorcido.
É o nosso vício.
São as nossas vidas, e não há fuga possível.
Survivor, tornaste-te num mentiroso.
O que é preciso para atravessar a meta?
Survivor, tornaste-te num mentiroso.
Afogar ou enganar. Tornou-se uma doença.
E estamos todos a sofrer
Escondes-te atrás da tua falsa inocência.
Talvez, apenas Talvez, tu sejas a doença.
Tornou-se uma doença.
Sou apenas um fariseu, mas estás aqui ao meu lado.
Traçámos uma linha na areia, e ainda assim julgais a minha posição?
Uma mentira de cada vez, e ver a moralidade entorpecer e redefinir.
Nem tudo é preto no branco.
Uma mentira de cada vez, ignora a voz interior e como vais ficar bem.
Essa voz é apenas ilusão.