The Oldham Tinkers — A Fine Old English Gentleman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Fine Old English Gentleman" de The Oldham Tinkers.
Letra
Now when I were a lad wi' me mam and me dad we never ‘ad no fun,
Til I took it in-to me head on day Away from whom I’d run.
An' then I met two silly fat buggers, By crimes, they made me mad,
For they were grinning all ower their face At me, an Owdham lad.
Like a fine Owd English gentleman
One of the owd brigade
Well I went to church next mornin',
I’d never been there in me days,
By crimes I were ashamed of myself,
For I didn’t know their ways,
There were young fowk, there were owd fowk
In tubs and boxes sat
And a silly owd bugger sat next to me Said «Lad, tek off thy hat!»
Like a fine Owd English gentleman
One of the owd brigade
Well then enters a big Lord Mayor
On his shoulder he’d a club,
He first jumped into a long white shirt
And then into t' topmost tub,
He’s preachin' about good folk goin' to heaven
And bad folk goin' to hell.
I said «Sit thi down tha silly owd bugger
Tha’s neer bin theer thysel».
Like a fine Owd English gentleman
One of the owd brigade
Then a feller come round wi, a plate o, brass, by crimes he hands it round,
And me not bein, a silly owd bugger
I goes an' takes half a crown.
A silly owd bugger sat next to me
I thowt he were bound, to dee,
I said «Sit tha down tha silly owd bugger
Aw’ve left some in for thee!
Like a fine Owd English gentleman
One of the odd brigade
When t’preachin' an' prayin' were over,
And we all were gooin, away,
I go’s up to t’feller in t’long white shirt
To see if there’s owt to pay.
He said «No lad, there’s nowt to pay»
By crimes I were right fain,
So I picked up me hat and picked up me cane
And bugger’d off whom again.
Like a fine owd English gentleman
One of the owd brigade
Tradução da letra
Agora, quando eu era um rapaz com a minha mãe e o meu pai nunca nos divertimos,
Até o ter levado à minha cabeça num dia longe de quem fugiria.
E depois conheci dois gordos idiotas, por crimes, eles enfureceram-me. ,
Porque estavam todos a sorrir para mim, um rapaz Owdham.
Como um bom cavalheiro Inglês.
Uma das Brigadas owd.
Bem, fui à Igreja na manhã seguinte,
Nunca lá tinha estado nos meus dias.,
Por crimes tive vergonha de mim mesmo.,
Pois eu não sabia os seus caminhos,
Havia aves jovens, aves corujas
Em banheiras e caixas
E um idiota sentou-se ao meu lado E disse: "Rapaz, tira o chapéu!»
Como um bom cavalheiro Inglês.
Uma das Brigadas owd.
Bem, então entra um Grande Presidente da Câmara.
No ombro ele tinha um taco,
Ele saltou pela primeira vez para uma camisa branca comprida
E depois para a banheira mais alta,
Ele está a falar de boas pessoas que vão para o céu
E as pessoas más vão para o inferno.
Eu disse: "senta-te aí, Idiota.
Tha é neer bin theer thysel".
Como um bom cavalheiro Inglês.
Uma das Brigadas owd.
Depois um tipo aparece, um prato o, latão, por crimes, entrega-o ao redor.,
E eu não ser, um idiota
Eu fico com metade de uma coroa.
Um idiota sentou-se ao meu lado.
Acho que ele estava ligado, a dee.,
Eu disse: "senta-te, Idiota.
Deixei algum para ti!
Como um bom cavalheiro Inglês.
Uma das Brigadas estranhas
Quando a oração acabou,
And we all were gooin, away,
Vou até ao t'Feller com t'long camisa branca
Para ver se há alguma coisa para pagar.
Ele disse: "Não, rapaz, não há nada a pagar.»
Por crimes que eu estava certo fain,
Então peguei no meu chapéu e na minha bengala
E que se lixe quem, outra vez.
Como um bom cavalheiro inglês.
Uma das Brigadas owd.