The Old Dead Tree — Dive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dive" de The Old Dead Tree.
Letra
Of course they’re anxious to help you
But you don’t know what to say to them
Your parents come to your home
They look for a way to save you from yourself
But they feel as distraught as you are
You were so strong you’re now so far
So far from who you were
You’re no longer the man they knew
Something’s broken inside of you
No one seems to realise
How low you’ve dived
They all think that you’re still far from hitting the bottom
When they look at you they just see
An empty shadow of the man you used to be And you can feel how disappointed they are
Each one of their looks becomes a new scar
And you dive, dive into the fields
Trying to escape from this unbearable pain
Yes you dive; the water fills your lungs
The mud blinds your eyes
But here you can rest and try to forget
All this pain that you feel
Is so old that you think
It’s a part of you
So far from who you were
You’re no longer the man they knew
Something’s broken inside of you
No one seems to realise
How low you’ve dived
They all think that you’re still far from hitting the bottom
Your parents come to your home
They look for a way to save you from yourself
But they feel as distraught as you are
You were so strong you’re now so far
So deep in the flesh sleeps the pain
So much frustration, in your brain
Nobody seems to understand that
Their love kills you
Please open your mouth and spit out the truth
Let it be
Tradução da letra
Claro que estão ansiosos para te ajudar.
Mas não sabes o que lhes dizer.
Os teus pais vêm a tua casa.
Eles procuram uma maneira de te salvar de ti próprio.
Mas eles sentem-se tão perturbados como tu.
Foste tão forte agora estás tão longe
Tão longe de quem eras
Já não és o homem que eles conheciam.
Algo se partiu dentro de TI.
Ninguém parece perceber
Quão baixo mergulhaste
Todos pensam que ainda estás longe de atingir o fundo.
Quando olham para ti, vêem
Uma sombra vazia do homem que eras e podes sentir o quão desapontados eles estão.
Cada um dos seus olhares torna-se uma nova cicatriz.
E mergulhas, mergulhas nos campos
Tentando escapar desta dor insuportável
Sim você mergulha, a água enche seus pulmões
A lama cega os teus olhos
Mas aqui podes descansar e tentar esquecer
Toda esta dor que sentes
É tão velho que pensas
Faz parte de TI.
Tão longe de quem eras
Já não és o homem que eles conheciam.
Algo se partiu dentro de TI.
Ninguém parece perceber
Quão baixo mergulhaste
Todos pensam que ainda estás longe de atingir o fundo.
Os teus pais vêm a tua casa.
Eles procuram uma maneira de te salvar de ti próprio.
Mas eles sentem-se tão perturbados como tu.
Foste tão forte agora estás tão longe
Tão profundamente na carne dorme a dor
Tanta frustração no teu cérebro
Ninguém parece entender isso.
O amor deles mata-te.
Por favor, abre a boca e diz a verdade.
Deixa estar