The Old Dance School — Craigie Hill letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Craigie Hill" de The Old Dance School.
Letra
A spring day and the small birds were singing
down by a shady arbour I carelessly did stray
and the curlews were warbling, the harebells blooming
I see two lovers talking, a while I did delay.
She said my love don’t leave me all for another season
while fortune may be pleasing I’ll go along with you
I’ll forsake friends and relations and quit this Irish nation
and to the bonny Bann banks I’ll bid adieu.
He said my love don’t grieve me or yet annoy my patience
you know I love you dearly although I must away
I’m going to some foreign nation to purchase a plantation
For to feed us hereafter all in Americae.
The Landlords and their agents, their bailiffs and their beagles
the land of our forefathers we’re forced to give o’er
and we’re sailing on the ocean for honour and promotion
parting with our sweethearts it’s them we do adore.
If you were in your bed lying and thinking on dying
one sight of the bonny Bann banks and your sorrows you’d give o’er
and if you were but one hour all in her shady bower
pleasure would surround you and you’d think on death no more.
So fare thee well, sweet Craigie Hill where oft’times I’ve roved in
I never thought in my childhood days I’d part you anymore
‘cause we’re sailing on the ocean for honour and promotion
the bonny boat’s a- sailing down by Doorin’s shore.
Tradução da letra
Um dia de primavera e os passarinhos cantavam
por um arbusto obscuro, desleixei-me descuidadamente.
e os caracóis balançavam, os harebells floresciam
Vejo dois amantes a falar, um tempo atrasei-me.
Ela disse que o meu amor não me deixa por mais uma temporada.
enquanto a sorte pode ser agradável, eu vou contigo.
Abandonarei amigos e parentes e abandonarei esta nação irlandesa.
e aos bancos bonny Bann vou dizer adeus.
Ele disse que o meu amor não me entristece ou ainda irrita a minha paciência.
sabes que te amo muito embora deva partir
Vou a uma nação estrangeira comprar uma plantação.
Para nos alimentar daqui em diante em Americae.
Os latifundiários e os seus agentes, os seus oficiais de Justiça e os seus beagles
a terra dos nossos antepassados somos forçados a dar o o'er
e estamos navegando no oceano para a honra e promoção
separamo-nos dos nossos namorados.são eles que adoramos.
Se estivesses na tua cama deitado e a pensar em morrer
uma visão dos bancos bonny Bann e das tuas mágoas que darias ao o'er
e se estivesses apenas uma hora no seu bairro obscuro
o prazer cercar-te-ia e não pensarias mais na morte.
Por isso, adeus, doce Colina de Craigie onde por vezes tenho andado
Nunca pensei que nos meus dias de infância te separaria mais.
porque estamos a velejar no oceano pela honra e promoção
o bonny boat está a navegar na costa de Doorin.