The Oak Ridge Boys — My Heavenly Father Watches Over Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Heavenly Father Watches Over Me" de The Oak Ridge Boys.
Letra
Por favor ya no te enojes
No quiero más discusiones
Es que no quiero perderte
Por eso es que siempre quiero estar contigo
Y no quiero que alguien llegue y te enamore
Que te enrede con palabras y me borre
No soy celoso simplemente te protejo
De que otros te hablen bonito es de lo que yo me quejo
¿Cómo puedo controlarme si mi palpitar se altera?
Si saben que tienes novio, ¿Por qué actúan de esa manera?
¿Acaso no lo entiendes?, lo que siento es muy fuerte
Y si lo admito amor, tengo miedo de perderte
No es que sea celoso pero algo puede pasar
Recuerda que lo nuestro comenzó como amistad
Quisiera tapar los ojos a todo aquel que te mirase
Dejar mudo al que te quiera decir piropos o frases
Coraje me da y es que me imagino cosas
¿Qué tal si a otro le haces sentir en su estómago mariposas?
Discúlpame si piensas que desconfió
Lo que hago es valorarte pues tu corazón es mío
Y es que tú dime si al celarte hago un mal
Nena para mi cuidarte se me hace algo normal
Y es que son mis hermosos celos
Y tú lo que más yo quiero
Tú la reina de mi cielo
La que no quiero dejar
Es que tú eres única
Que no me gustaría
A ti perderte nunca mas
Te diré algunas cosas que me hacen sentir celos
Y que a veces estas son las causas de mis desvelos
Si no crees estas palabras mi niña te digo créelo
Y no porque te diga esto ya quieras armar un duelo
Siento celos cada vez que alguien se te queda viendo
Siento celos de no saber ahora que estarás haciendo
Siento celos de pensar que tú estás pensando en otro
Siento celos de todos aquellos que miran tus fotos
Tengo ganas de que estés a mi lado para siempre
Entenderte y comprenderte de enero a diciembre
Para que veas que no hay otro como yo
Y no me cambies por nadie, no, no, no
En el fondo yo sé que esto no es celarte
Es el deseo de no dejarte nunca
Sigo agradeciendo el que pongas de tu parte
Si te fueras de mi vida mi misma vida se trunca
Y es que son mis hermosos celos
Y tú lo que más yo quiero
Tú la reina de mi cielo
La que no quiero dejar
Es que tú eres única
Que no me gustaría
A ti perderte nunca mas
Tradução da letra
Por favor não te zangues
Não quero mais discussões
Não te quero perder
É por isso que quero estar sempre contigo
E eu não quero que alguém chegue e te apaixone
Que te enrede com palavras e me apague
Eu não sou ciumento Eu apenas protejo você
Que outros te falem bonito é o que eu me queixo
Como posso me controlar se minha pulsação for perturbada?
Se eles sabem que você tem um namorado, por que eles agem dessa maneira?
Não percebes? o que sinto é muito forte
E se eu admitir amor, Tenho medo de te perder
Não que eu seja ciumento mas algo pode acontecer
Lembra te que o nosso começou como amizade
Gostaria de tapar os olhos a todo aquele que te olhasse
Deixe mudo para quem quer dizer piropos ou frases
Coragem me dá e é que eu imagino coisas
Que tal se outra pessoa se sentir no estômago com borboletas?
Desculpa se achas que ele desconfiou
O que faço é valorizar te pois teu coração é meu
E tu diz me se ao fazer amor contigo faço um mal
Querida para mim cuidar de TI faz me algo normal
E é que são os meus belos ciúmes
E tu o que mais eu quero
Tu a rainha do meu céu
A que não quero deixar
É que tu és única
Que eu não gostaria
Perder te nunca mais
Vou te dizer algumas coisas que me fazem sentir ciúmes
E que, às vezes, estas são as causas dos meus desvelos
Se você não acredita nessas palavras Minha Menina eu digo acredite
E não porque te diga isto já queres fazer um duelo
Sinto ciúmes sempre que alguém fica a olhar para ti
Estou com ciúmes por não saber agora o que estás a fazer
Tenho ciúmes de pensar que estás a pensar noutro
Sinto ciúmes de todos aqueles que olham para suas fotos
Quero que estejas ao meu lado para sempre
Entender e entender de Janeiro a dezembro
Para que vejas que não há outro como eu
E não me troques por ninguém, Não, Não, Não
No fundo eu sei que isto não é celarte
É o desejo de nunca te deixar
Ainda estou agradecido por teres feito a tua parte
Se saíres da minha vida a minha própria vida será interrompida
E é que são os meus belos ciúmes
E tu o que mais eu quero
Tu a rainha do meu céu
A que não quero deixar
É que tu és única
Que eu não gostaria
Perder te nunca mais