The Nylons — Once Was A Time I Thought/No Moon At All letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Once Was A Time I Thought/No Moon At All" de The Nylons.
Letra
Once was a time I thought
Love could be sold or bought
Everything fell in place for me
The fashion of passion I rationed with caution
Because of the notion the potion of passion
Had never been passed to me
But since it was Sunday and sunny I went for a stroll
The peanuts and pigeons and people put me in a hole
A blessing refreshing in you did unfold
Dispelling depressing distressing thoughts from my soul
Once was a time I thought
Love could be sold or bought
Everything fell in place for me
The fashion of passion I rationed with caution
Because of the notion the potion of passion
Had never been passed to me
Can’t you see
No moon at all
What a night
Even lightning bugs have dimmed their light
Stars have disappeared from sight
And there’s no moon at all
Don’t make a sound
It’s so dark
Even Fido is afraid to bark
What a perfect chance to park
And there’s no moon at all
If you need atmosphere
For inspiration dear
One touch will make it clear
Tonight is right and bright moonlight might interfere
No moon at all
Up above
This is nothing like they told us of
Just to think we fell in love
When there’s no moon at all
But since it was Sunday and sunny I went for a stroll
The peanuts and pigeons and people put me in a hole
A blessing refreshing in you did unfold
Dispelling depressing distressing thoughts from my soul
Once was a time I thought
Love could be sold or bought
Everything fell in place for me
The fashion the passion I rationed with caution
Because of the notion the potion of passion
Had never been passed to me
But now with you by my side
I find that I’m so satisfied
Somebody must have lied to me
Tradução da letra
Uma vez foi um tempo eu pensei
O amor pode ser vendido ou comprado
Tudo se encaixou para mim
A moda da paixão Eu racionei com cautela
Por causa da noção da poção da paixão
Nunca tinha sido passado para mim
Mas como era domingo e sol, fui dar um passeio.
Os amendoins, os pombos e as pessoas puseram-me num buraco.
Uma bênção revigorante em ti
Dissipando pensamentos depressivos e angustiantes da minha alma
Uma vez foi um tempo eu pensei
O amor pode ser vendido ou comprado
Tudo se encaixou para mim
A moda da paixão Eu racionei com cautela
Por causa da noção da poção da paixão
Nunca tinha sido passado para mim
Não vês?
Não há lua nenhuma
Que noite
Até os pirilampos enfraqueceram a sua luz.
As estrelas desapareceram da vista
E não há lua nenhuma
Não faças barulho
Está tão escuro.
Até o Fido tem medo de ladrar.
Que oportunidade perfeita para estacionar
E não há lua nenhuma
Se precisar de atmosfera
Para inspiração querida
Um toque vai deixar claro
Esta noite está certa e o luar brilhante pode interferir.
Não há lua nenhuma
Lá em cima
Isto não é nada como nos disseram.
Só de pensar que nos apaixonámos
Quando não há lua nenhuma
Mas como era domingo e sol, fui dar um passeio.
Os amendoins, os pombos e as pessoas puseram-me num buraco.
Uma bênção revigorante em ti
Dissipando pensamentos depressivos e angustiantes da minha alma
Uma vez foi um tempo eu pensei
O amor pode ser vendido ou comprado
Tudo se encaixou para mim
A moda a paixão que racionei com cautela
Por causa da noção da poção da paixão
Nunca tinha sido passado para mim
Mas agora contigo ao meu lado
Acho que estou tão satisfeito
Alguém me deve ter mentido.