The Nylons — Human Family letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Human Family" de The Nylons.
Letra
Are you afraid of what’s going on
Right before our very eyes, people losing their lives
It’s not a matter of right or wrong
Everyone who’s alive has the right to survive
We’re all in this together, my friend
Our indifference must end
We’re calling out to you, wherever you may be
Everybody take responsibility
This world was made for you and it was made for me
All of us are part of the human family
Can you imagine just how it feels
Knowing each passing day time is ticking away
No time to wait for a miracle
As we hold back the night for a glimmer of light
We need your love and your faith
You can listen before it’s too late
We’re calling out to you wherever you may be
Everybody take responsibility
This world was made for you and it was made for me
All of us are part of the human family
Stop hiding in the dark
Everybody face and fight the fear
Start reaching with your heart
Show the world that hope is finally here
We’re part of one another
Can we do something to ease the pain
Do we know what it’s worth to be part of this earth
So many we can’t bring back again
And it feels so unfair to the people who care
How many tears must we cry
How many people must die
We’re calling out to you wherever you may be
Everybody take responsibility
This world was made for you and made for me
All of us are part of one family
Calling out to you wherever you may be
Everybody take responsibility
This world was made for you, made for me
All of us are part of, all of us are part of
All of us are part of the human family
Tradução da letra
Tens medo do que se passa?
Mesmo diante dos nossos olhos, as pessoas perdem as suas vidas.
Não é uma questão de certo ou errado
Todos os que estão vivos têm o direito de sobreviver.
Estamos todos juntos nisto, meu amigo.
A nossa indiferença tem de acabar.
Estamos a chamar-te, onde quer que estejas.
Todos assumem a responsabilidade
Este mundo foi feito para ti e foi feito para mim.
Todos nós fazemos parte da família humana.
Consegues imaginar como te sentes?
Sabendo que cada dia que passa o tempo está a passar
Não há tempo para esperar por um milagre
Enquanto guardamos a noite para um vislumbre de luz
Precisamos do teu amor e da tua fé
Podes ouvir antes que seja tarde demais.
Estamos a chamar-te onde quer que estejas.
Todos assumem a responsabilidade
Este mundo foi feito para ti e foi feito para mim.
Todos nós fazemos parte da família humana.
Pára de te esconderes no escuro.
Todos enfrentam e combatem o medo
Comece a alcançar com o seu coração
Mostra ao mundo que a esperança está finalmente aqui
Somos parte um do outro
Podemos fazer alguma coisa para aliviar a dor?
Sabemos o que vale fazer parte desta terra?
Tantos que não podemos trazer de volta
E parece tão injusto para as pessoas que se importam
Quantas lágrimas devemos chorar
Quantas pessoas têm de morrer?
Estamos a chamar-te onde quer que estejas.
Todos assumem a responsabilidade
Este mundo foi feito para ti e feito para mim.
Todos nós fazemos parte de uma família.
Chamando-te onde quer que estejas
Todos assumem a responsabilidade
Este mundo foi feito para ti, feito para mim
Todos nós somos parte de, todos nós somos parte de
Todos nós fazemos parte da família humana.