The Notorious Cherry Bombs — Let It Roll, Let It Ride letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let It Roll, Let It Ride" de The Notorious Cherry Bombs.
Letra
You used to be drop-dead funny
Then you married into all of that money
And I don’t have to tell you, man
There’s nothing 'bout you seems the same
You tell me that your shoes don’t fit
You tell me that the blues won’t quit
I love you like a brother
But you only have yourself to blame
Let it Roll, Let it Ride
Come on over to the other side
Let it ride, let it roll
Loosen up before you’re too damn old
You’ve got to let it roll
(lawd, let it roll)
Now you’ve been in a funk forever
Man, you’ve gotta get yourself together
Wake up in the morning
Find a way to leave it all behind
Don’t tell me that it ain’t no use
That’s just another lame excuse
You’re headed for the bottom
That’s been coming for a long, long time
Let it Roll, Let it Ride
Come on over to the other side
Let it ride, let it roll
Loosen up before you’re too damn old
You’ve got to let it roll
You used to dance a hole in both your socks
Knew every number on the old jukebox
Now everybody 'round here’s been a wondering
What’s the matter with you
Let it Roll, Let it Ride
Come on over to the other side
Let it ride, let it roll
Loosen up before you’re too damn old
Let it Roll, let it ride
Bet it all and let the whole thing slide
Let it rock, let it roll
Loosen up before you’re too damn old
You’ve got to let it roll!
Tradução da letra
Costumavas ser muito engraçado.
Depois casaste com todo aquele dinheiro.
E não tenho de te dizer, meu.
Não há nada sobre ti que pareça o mesmo
Diz-me que os teus sapatos não servem.
Dizes - me que os blues não desistem
Amo-te como um irmão.
Mas só te podes culpar a ti próprio.
Deixa rolar, Deixa Rolar
Vem para o outro lado.
Deixa andar, deixa rolar
Descontrai-te antes que sejas velho demais.
Tens de deixar rolar
(lawd, let it roll)
Agora você está em um funk para sempre
Meu, tens de te recompor.
Acordar de manhã
Encontrar uma maneira de deixar tudo para trás
Não me digas que não vale a pena
É só mais uma desculpa esfarrapada.
Estás a ir para o fundo.
Isso vem vindo há muito, muito tempo.
Deixa rolar, Deixa Rolar
Vem para o outro lado.
Deixa andar, deixa rolar
Descontrai-te antes que sejas velho demais.
Tens de deixar rolar
Costumavas dançar um buraco em ambas as meias.
Conhecia todos os números da jukebox antiga.
Agora toda a gente por aqui tem andado a pensar
O que se passa contigo?
Deixa rolar, Deixa Rolar
Vem para o outro lado.
Deixa andar, deixa rolar
Descontrai-te antes que sejas velho demais.
Deixa rolar, Deixa rolar
Aposta tudo e deixa tudo passar
Deixa tocar, deixa tocar
Descontrai-te antes que sejas velho demais.
Tens de deixar rolar!