The Notorious B.I.G. — Machine Gun Funk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Machine Gun Funk" de The Notorious B.I.G..
Letra
So you wanna be hardcore
With your hat to the back, talkin bout the gats in your raps
But I can't feel that hardcore appeal
That you're screamin, baby I'm dreamin
This ain't christopher williams, still some
Mc's got to feel one, caps I got to peel some
To let niggaz know… that if you fuck with big-and-heavy
I get up in that ass like a wedgie
Says who? says me, the lyrical
Niggaz sayin, biggie off the street, it's a miracle
Left the drugs alone, took the thugs along with me Just for niggaz actin shifty
Sticks and stones break bones, but the gat'll kill you quicker
Especially when I'm drunk off the liquor
Smokin funk by the boxes, packin glocks is Natural to eat you niggaz like chocolates
The funk baby
Chorus (repeats 8x)
I live for the funk, I'll die for the funk (lotug, chief rocka)
Verse two:
All I want is bitches, big booty bitches
Used to sell crack, so I could stack my riches
Now I pack gats, to stop all the snitches
From stayin in my business, what is this? relentless
Approach, to know if I'm broke or not
Just cause I joke and smoke a lot
Don't mean I don't tote the glock
Sixteen shots for my niggaz in the pen
Until we motherfuckin meet again
Huh, I'm doin rhymes now, fuck the crimes now
Come on the ave, I'm real hard to find now
Cause I'm knee deep in the beats
In the land cruiser jeep with the mac-10 by the seats
For the jackers, the jealous ass crackers in the (car sirens)
I'll make you prove that it's bulletproof
Hold ya head, cause when you hit the bricks
I got gin, mad blunts, and bitches suckin dick
The funk baby
Repeat chorus
Verse three:
So I guess you know the story, the rap-side, crack-side
How I smoked funk, smacked bitches on the backside
Bed-stuy, the place where my head rests
Fifty shot clip if a nigga wan' test
The rocket launcher, biggie stomped ya High as a motherfuckin helicopter
That's why I pack a nina, fuck a misdeameanor
Beatin motherfuckers like ike beat tina
When I'm rippin all through your whole crew
Strapped like bamboo, but I don't sling guns
I got bags of funk, and it's sellin by the tons
Niggaz wanna know, how I live the mack life
Making money smoking mics like crack pipes
It's type simple and plain to maintain
I add a little funk to the brain
The funk baby
Repeat chorus
Tradução da letra
Então queres ser hardcore
Com o teu chapéu na parte de trás, a falar dos gats nos teus raps
Mas não consigo sentir esse forte apelo
That you're screamin, baby i'm dreamin
Este não é o christopher williams, ainda um pouco
O Mc tem de sentir um, caps tenho de descascar alguns.
Para que o niggaz saiba ... que se te metes com o big-and-heavy
Meto-me naquele cu como um puxão de cuecas
Quem disse? diz-me, a letra
Niggaz diz, biggie fora da rua, é um milagre
Deixou as drogas em paz, levou os bandidos comigo só por niggaz actin shifty
Paus e pedras partem ossos, mas a arma mata-te mais depressa.
Especialmente quando estou bêbado.
Smokin funk junto às caixas, packin glocks é Natural para comer você niggaz como chocolates
The funk baby
Coro (repetições 8x)
Eu vivo para o funk, eu vou morrer para o funk (lotug, chefe rocka)
Verso dois:
Tudo o que eu quero são putas, grandes putas
Costumava vender crack, para poder empilhar as minhas riquezas.
Agora trago gats, para parar todos os bufos.
Do stayin no meu negócio, o que é isto? Implacavel
Aproxima-te, para saber se estou falido ou não.
Só porque brinco e fumo muito
Não quer dizer que não use a glock
Dezesseis shots para o meu niggaz na prisão
Até nos voltarmos a encontrar
Estou a fazer rimas agora, que se lixem os crimes agora.
Vá lá ave, agora é difícil encontrar-me
Porque estou atolado nas batidas
No jipe land cruiser com o mac-10 junto aos bancos
Para os jackers, as bolachas ciumentas no carro)
Vou fazer-te provar que é à prova de bala.
Segura-te na cabeça, porque quando bateres nos tijolos
Eu tenho gin, Mad blunts, e cabras chupando dick
The funk baby
Repetir o coro
Verso três:
Então acho que conheces a história, o lado do rap, o lado do crack.
Como fumei funk, bati em putas no traseiro
Bed-stuy, o lugar onde a minha cabeça descansa
50 tiros se um preto quiser um teste
O lançador de foguetes, biggie bateu-te alto como um maldito helicóptero
É por isso que trago uma nina, que se lixe um mau nome.
Cabrões como o ike bateram na tina.
Quando estou a rasgar toda a tua equipa
Amarrado como bambu, mas eu não uso armas.
Eu tenho Sacos de funk, e é sellin pelas toneladas
Niggaz quer saber, como eu vivo a vida mack
Fazendo dinheiro fumando Macs como cachimbos de crack
É tipo simples e simples de manter
Eu adiciono um pouco de funk ao cérebro
The funk baby
Repetir o coro