The Northern Pikes — She Ain't Pretty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Ain't Pretty" de The Northern Pikes.
Letra
I had two jobs, I had dishwater hands
And on the weekend in a rock and roll band
One Friday night, in my hometown bar
In walked a girl who looked like a movie star
She stared at me and it was turning me on She said she worked in a beauty salon
I heard a voice inside me say
She ain’t pretty, she just looks that way
We made a date to go for a drink
I wore my jeans and she wore a mink
There was this misconception all over town
That she ate lonely guy heart by the pound
She said, «Take me home, there won’t be no fuss»
I said, «Sure, you got some change for the bus?»
Watching her leave, I heard the bartender say
She ain’t pretty she just looks that way
So, uh, I called her up, her father was home
Said, «She's busy, she can’t come to the phone»
I held my breath and decided to wait
A guy like me doesn’t get many dates
I fell in love with a model from hell
It took some time for my hormones to tell
That chasing her has been a grave mistake
She ain’t pretty she just looks that way
Her ego wrote cheques incredibly fast
But her personality didn’t have the cash
I laughed out loud to my total dismay
She ain’t pretty she just looks that way
She ain’t pretty she just looks that way
She ain’t pretty
She ain’t pretty
She ain’t pretty
She ain’t pretty she just looks that way
Tradução da letra
Eu tinha dois empregos, tinha mãos de água do prato
E no fim de semana numa banda de rock and roll
Uma sexta-feira à noite, no bar da minha cidade natal
Entrou uma rapariga que parecia uma estrela de cinema
Ela olhou para mim e estava a excitar-me. ela disse que trabalhava num salão de beleza.
Ouvi uma voz dentro de mim a dizer
Ela não é bonita, parece que sim.
Combinámos ir beber um copo.
Eu vesti as minhas calças e ela usava um vison.
Havia um equívoco por toda a cidade.
Que ela comeu o coração de um tipo solitário
Ela disse: "Leva-me para casa, não haverá confusão.»
Eu disse: "claro, tens trocos para o autocarro?»
A vê - la partir, ouvi o empregado dizer
Ela não é bonita, só parece que sim.
Liguei-lhe e o pai dela estava em casa.
Disse: "ela está ocupada, não pode atender.»
Sustive a respiração e decidi esperar.
Um tipo como eu não tem muitos encontros.
Apaixonei-me por uma modelo do inferno
Levou algum tempo para as minhas hormonas dizerem
Que persegui-la foi um grande erro.
Ela não é bonita, só parece que sim.
O ego dela passou cheques incrivelmente rápido.
Mas a personalidade dela não tinha dinheiro.
Ri-me em voz alta para o meu desânimo total.
Ela não é bonita, só parece que sim.
Ela não é bonita, só parece que sim.
Ela não é bonita.
Ela não é bonita.
Ela não é bonita.
Ela não é bonita, só parece que sim.