The Newcomers — (Too Little In Common To Be Lovers) Too Much Going To Say Goodbye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "(Too Little In Common To Be Lovers) Too Much Going To Say Goodbye" de The Newcomers.
Letra
I don’t know whether
I should be happy or sad
Should I break down and cry?
Or should I smile and be glad?
I love you
But we just can’t get along
Would leaving you be right?
Would staying be wrong?
Heaven knows, it’s hard to walk away yeah, yeah!
And God knows, it ain’t easy to stay!
When there’s, (too little)
Too little in common
(to be lovers)
To be lovers
(too much)
And there’s too much going, going
(to say goodbye)
Oh to say goodbye
Just can’t say bye, baby
Physically, we’re together
But mentally, we’re apart
The fussing and fighting starts
As soon as the love-making stops
If you were me, tell me what would you do
She’s too difficult to understand
And far too precious to lose!
Would you hang on in there
And try, and try to make the best of it?
Or would you throw up both of your hands
And just call it quit?
(too little)
Too little, in common
(to be lovers)
To be lovers
(too much)
And there’s too much going, going
(to say good bye)
Oh to say goodbye
(too much, in common)
Too little in common
(to be lovers)
To be lovers!
(too much)
And there too much going, going
(to say goodbye)
Just can’t say goodbye
Just can’t say bye, baby
Tradução da letra
Não sei se
Eu devia estar feliz ou triste
Devo ir abaixo e chorar?
Ou devo sorrir e ficar contente?
Amo-te
Mas não nos podemos dar bem
Deixar-te-ia estar certo?
Ficar seria errado?
Deus sabe, é difícil afastar-me. sim, sim!
E Deus sabe que não é fácil ficar!
Quando há, (muito pouco)
Muito pouco em comum
(para serem amantes)
Para serem amantes
(muito)
And there's too much going, going
(despedir)
Para dizer adeus
Não posso dizer adeus, querida
Fisicamente, estamos juntos.
Mas mentalmente, estamos separados.
A confusão e a luta começam
Assim que o amor parar
Se fosses eu, diz-me o que farias.
Ela é muito difícil de entender.
E demasiado precioso para perder!
Aguenta-te aí.
E tentar tirar o melhor partido disso?
Ou atiravas ambas as mãos
E desistir?
(insuficiente)
Muito pouco, em comum
(para serem amantes)
Para serem amantes
(muito)
And there's too much going, going
(para dizer adeus)
Para dizer adeus
(demasiado, em comum)
Muito pouco em comum
(para serem amantes)
Para serem amantes!
(muito)
And there too much going, going
(despedir)
Só não posso dizer adeus
Não posso dizer adeus, querida