The New Velvet — Rain Check letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rain Check" de The New Velvet.
Letra
Get on your feet and get going
I’m not gonna knock you down
But I need to kick you out
Everybody’s looking for someone
To write them a song
This one’s to say goodbye
So don’t even freaking try
To turn it all around on me
Drama queen lady
You crazy Cosmo Magazine
Super mean baby
You used up all my love songs
Quick but I think this one’s gonna be the hit
So I’ll take a rain check on you
And your happy ever after shit
What I wanted was a cool chick
Instead I got a bleach blond counterfeit
Now I need a holiday
From your fake tattoos and your stupid games
Your love sucked now my hearts' gone
And it ain’t coming back today
What
No no it ain’t working out no
So can I get a rain check oh
No no it ain’t working out no
So lemme get a rain check
I didn’t know what I got into
And I didn’t know a girl like you was possible
As cold as a popsicle
And I fell for the joke on the slick baby honey
The braids and the beads and the money
They used up all my love songs
Quick no fuss this one’s gonna be the hit
So I’ll take a rain check on you
And you’re happy ever after shit
What I wanted was a cool chick
Instead I got a bleach blond counterfeit
Now I need a holiday
From your fake tattoos and your stupid games
Your love sucked now my hearts' gone
And it ain’t coming back today
What
No no it ain’t working out no
So can I get a rain check oh
No no it ain’t working out no
I ain’t saying you’re a bad one
But you’re a little too loud to take out to lunch
Sometimes I forget that I’m not your mom
That I’ve seen too much
Like the parts they don’t show in the Brady brunch
So I wish you all the best
Too bad I couldn’t send this in a text
Umm yeah
I don’t know do you even have a soul baby
I don’t know what I’m saying you are one crazy yaow
So I’ll take a rain check on you
And you’re happy ever after shit
What I wanted was a cool chick
Instead I got a bleach blond counterfeit
Now I need a holiday
From your fake tattoos and your stupid games
Your love sucked now my hearts' gone
And it ain’t coming back today
What
No no it ain’t working out no
So can I get a rain check oh
No no it ain’t working out no
So lemme get a rain check
No no it ain’t working out no
So can I get a rain check oh
No no it ain’t working out no
Tradução da letra
Levanta - te e põe-te a andar.
Não te vou derrubar.
Mas preciso de te expulsar.
Estão todos à procura de alguém.
Para lhes escrever uma canção
Esta é para dizer adeus
Por isso, nem tentes.
Para virar tudo contra mim
Rainha do Drama, senhora
Sua revista Cosmo maluca.
Bebé super mau
Usaste todas as minhas canções de amor
Rápido, mas acho que este vai ser o sucesso.
Fica para a próxima.
E a tua felicidade para sempre
O que eu queria era uma miúda fixe.
Em vez disso, tenho uma falsificação loura de lixívia.
Agora preciso de umas férias.
Das tuas tatuagens falsas e dos teus jogos estúpidos
O teu amor sugou agora o meu coração foi-se
E não vai voltar hoje
O
Não, Não está a resultar.
Posso ficar para a próxima?
Não, Não está a resultar.
Então deixa-me ficar para a próxima.
Não sabia no que me tinha metido.
E não sabia que uma rapariga como tu era possível.
Tão frio como um gelado
E eu caí na piada sobre o mel de bebé escorregadio
As tranças, as contas e o dinheiro
Eles usaram todas as minhas canções de amor
Rápido, sem alarido este vai ser o sucesso
Fica para a próxima.
E tu és feliz para sempre.
O que eu queria era uma miúda fixe.
Em vez disso, tenho uma falsificação loura de lixívia.
Agora preciso de umas férias.
Das tuas tatuagens falsas e dos teus jogos estúpidos
O teu amor sugou agora o meu coração foi-se
E não vai voltar hoje
O
Não, Não está a resultar.
Posso ficar para a próxima?
Não, Não está a resultar.
Não estou a dizer que és mau.
Mas estás um pouco alto demais para ir almoçar.
Às vezes esqueço-me que não sou a tua mãe.
Que já vi demais
Como as partes que não aparecem no "Brady brunch"
Por isso Desejo-te tudo de bom
É pena não poder enviar isto por SMS.
Sim.
Não sei se tens uma alma de bebé.
Não sei o que estou a dizer. és um yaow maluco.
Fica para a próxima.
E tu és feliz para sempre.
O que eu queria era uma miúda fixe.
Em vez disso, tenho uma falsificação loura de lixívia.
Agora preciso de umas férias.
Das tuas tatuagens falsas e dos teus jogos estúpidos
O teu amor sugou agora o meu coração foi-se
E não vai voltar hoje
O
Não, Não está a resultar.
Posso ficar para a próxima?
Não, Não está a resultar.
Então deixa-me ficar para a próxima.
Não, Não está a resultar.
Posso ficar para a próxima?
Não, Não está a resultar.