The New Trust — You've Got To Be Fucking Shitting Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You've Got To Be Fucking Shitting Me" de The New Trust.
Letra
Sugar telephones at twelve o’clock
Says she’s pulling up around my block
And would I like to drive to the coast
Through hiccuped sighs
I asked her once why she has to climb
Behind the wheel when she starts to cry
Said it’s the only thing that calms her down
And I let it slide
She pulls over without warning
For a six pack at one o’clock in the morning
We’ve only been out an hour, girl
You’ve got to be fucking shitting me
We go speeding through a sleeping town
Bottles up and the windows down
Sugar, please put your seat belt on
And she laughs at me
«If I liked being told what to do
I’d have brought my dad along instead of you»
I put my seat back and drifted off
As Kate Bush sang
And dreamed as the dawn set in
We drove straight through Armageddon
And when we finally reached the ocean
There was nothing left
We cooed at the howling darkness
As white lights showered down upon us
Spaceships all around now
You’ve got to be fucking shitting me
I awoke as we approached the coast
The rising sun chased away the ghosts
I really should have stayed awake
'Cause now I feel like shit
Sugar weaves the car along the cliffs
And jerks the wheel for the fun of it
«Would you please put your seatbelt on»
And she laughs, but listen here
I’ll be the one laughing
Shock waves shooting through the mountains
The coastline’s in the shadow of a giant wave
Cruise liners capsizing
As planes crash along the horizon
And I’m the one buckled in
Girl, you’ve got to be fucking shitting me
Tradução da letra
Telefones com açúcar às 12 horas
Diz que está a encostar ao meu quarteirão.
E gostaria de conduzir até à costa
Através de soluços suspiros
Perguntei-lhe uma vez porque tinha de subir.
Ao volante quando ela começa a chorar
Disse que era a única coisa que a acalmava.
E deixei passar
Ela encosta sem avisar.
Para um pacote de seis à uma da manhã
Só saímos há uma hora, miúda.
Deves estar a gozar comigo.
Vamos em excesso de velocidade através de uma cidade adormecida.
Garrafas para cima e janelas para baixo
Sugar, por favor põe o cinto de segurança.
E ela ri-se de mim
"Se eu gostasse que me dissessem o que fazer
Teria trazido o meu pai em vez de TI.»
Pus o meu banco para trás e afastei-me.
Como Kate Bush cantava
E sonhou como o amanhecer se punha
Atravessámos o Armagedão
E quando finalmente chegamos ao oceano
Não sobrou nada.
Nós cozinhamos na escuridão uivante
Enquanto as luzes brancas tombavam Sobre nós
Naves espaciais por todo o lado agora
Deves estar a gozar comigo.
Acordei quando nos aproximávamos da Costa.
O sol nascente afugentou os fantasmas.
Devia ter ficado acordado.
Porque agora sinto-me uma merda
Açúcar tece o carro ao longo das falésias
E Sacode a roda por Diversão
"Por favor, ponha o cinto de segurança»
E ela ri-se, mas ouve.
Eu é que me vou rir
Ondas de choque disparando através das montanhas
A costa está na sombra de uma onda gigante
Navios de cruzeiro
À medida que os aviões caem ao longo do horizonte
E sou eu que estou preso
Miúda, deves estar a gozar comigo.