The New Roses — Devils Toys letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Devils Toys" de The New Roses.
Letra
Mama said «Don't do this, don’t do that
If you do nothing wrong, there is nothing to regret»
Always did my homework
Tryin‘ to think it won’t hurt
But growing up the right way
Only keeps the girls away
I found out when I became 16
You can’t have fun if you wanna stay clean
I dropped my resolutions and I understood
There’s nothing wrong when it feels so good
It’s nice to taste an angel’s kiss
But hell is where the fun is
I pay the bill so I have the choice
I wanna scream cause it’s my voice
Life is too short so let’s make some noise
Let’s play with the devil’s toys
It’s a one way ticket to be part of the fun
But it’s better to be on the right side of the gun
Same old story of a Rock’n Roll band
Another shot of Jack and a one night stand
I love girls, girls love fame
But I don’t mind 'cause the result is the same
We come into town
The girls gather ‘round
They pull their shirts up
And we pull their pants down
It’s nice to taste an angel’s kiss
But hell is where the fun is
I pay the bill so I have the choice
I wanna scream cause it’s my voice
Life is too short so let’s make some noise
Let’s play with the devil’s toys
Tradução da letra
A mamã disse: "Não faças isto, não faças aquilo.
Se não fizeres nada de mal, não há nada a lamentar.»
Sempre fiz os trabalhos de casa.
Tentar pensar que não vai doer
Mas crescer da maneira certa
Só mantém as raparigas afastadas.
Descobri quando fiz 16 anos.
Não te podes divertir se quiseres ficar limpo.
Deixei cair as minhas resoluções e percebi
Não há nada de errado quando é tão bom
É bom saborear um beijo de anjo
Mas o inferno é onde a diversão está
Eu pago a conta, por isso tenho a escolha.
Quero gritar porque é a minha voz
A vida é muito curta então vamos fazer algum barulho
Vamos brincar com os brinquedos do diabo
É um bilhete de ida para fazer parte da diversão
Mas é melhor estar do lado certo da arma.
A mesma história de uma banda de Rock'N Roll
Outro shot de Jack e um caso de uma noite
Eu amo as raparigas, as raparigas adoram a fama
Mas não me importo porque o resultado é o mesmo.
Nós viemos para a cidade
As raparigas juntam-se
Eles puxam as camisas para cima
E baixamos-lhes as calças
É bom saborear um beijo de anjo
Mas o inferno é onde a diversão está
Eu pago a conta, por isso tenho a escolha.
Quero gritar porque é a minha voz
A vida é muito curta então vamos fazer algum barulho
Vamos brincar com os brinquedos do diabo