The New Roses — 2nd 1st Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "2nd 1st Time" de The New Roses.
Letra
I couldn’t wait for my 1st school day
But the more I grew up the more I stayed away
I was damn proud of my very 1st car
Now I hate to drive when I go to a bar
I hid myself in the woods to smoke my 1st cigarette
Now I smoke 2 packs a day much to my Daddy’s regret
My 1st own 15 square metres can you ask for more
Now I complain about my heated floor
Oh, where is the magic of the first
Oh, the more you got the less it’s worth
1st time, well I remember how I cried
I laughed and shivered and now I try
Not to forget a single
Time, well I wish I could go back
I didn‘t know just what I had
Give me back what once was mine
I want a 2nd 1st time
Lovers come and surely lovers will go
But my 1st true love still haunts around in my soul
I think it‘s not the youth that puts the 1st on the thrown, no no
It‘s just a step into the great unknown
Oh, where is the magic of the first
Oh, the more you got the less it’s worth
1st time, well I remember how I cried
I laughed and shivered and now I try
Not to forget a single
Time, well I wish I could go back
I didn‘t know just what I had
Give me back what once was mine
I want a 2nd 1st time
Tradução da letra
Mal podia esperar pelo meu primeiro dia de aulas.
Mas quanto mais cresci, mais me afastava.
Estava muito orgulhoso do meu primeiro carro.
Agora detesto conduzir quando vou a um bar.
Escondi-me na floresta para fumar o meu primeiro cigarro.
Agora fumo 2 maços por dia, para arrependimento do meu Pai.
Os meus 15 metros quadrados podem pedir mais
Agora queixo-me do meu chão aquecido
Onde está a magia do primeiro
Quanto mais tens, menos vale a pena.
Pela primeira vez, lembro - me de como chorei.
Ri-me e tremia e agora tento
Não esquecer um único
Tempo, quem me dera poder voltar
Não sabia o que tinha
Devolve - me o que antes era meu.
Quero uma segunda vez.
Os amantes vêm e certamente os amantes vão
Mas o meu primeiro amor verdadeiro ainda assombra a minha alma
Eu acho que não é a juventude que coloca o primeiro no arremesso, Não Não
É só um passo para o grande desconhecido
Onde está a magia do primeiro
Quanto mais tens, menos vale a pena.
Pela primeira vez, lembro - me de como chorei.
Ri-me e tremia e agora tento
Não esquecer um único
Tempo, quem me dera poder voltar
Não sabia o que tinha
Devolve - me o que antes era meu.
Quero uma segunda vez.