The New Raemon — Cuaresma letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cuaresma" de The New Raemon.
Letra
La hora de regreso,
¿qué vamos a hacer?
Si paso cuaresma,
sobra penitencia.
Ya no piso el bar,
nunca me acerco allí
de tantos estragos
que acabe causando.
Llegué al punto de hacer
y pensar locuras.
Es una larga historia
y es por todos conocida, retorcida.
La retrospectiva no me sienta bien,
vamos a otra parte, donde te apetezca.
Sentar la cabeza solo un rato,
así, sin acomodarse,
así no crecen las barrigas.
Apartemos las miradas desalentadoras.
Si te atrapan suelen ser
cada vez más oscuras.
Tal vez algún día puedas c omprender mis actos suicidas.
Esta vez prometere no echarme a la deriva,
mi enemiga.
(Gracias a Bel Martielli por esta letra)
Tradução da letra
A hora de regresso,
o que vamos fazer?
Sim passo Quaresma,
há muita penitência.
Já não ando no bar,
eu nunca me aproximei lá
de tantos estragos
que acabe causando isso.
Cheguei ao ponto de fazer
e pensar loucuras.
É uma longa história
e é conhecida por todos, distorcida.
A retrospectiva não me faz bem,
vamos para outro lugar, onde quiseres.
Assentar apenas um pouco,
assim, sem se acomodar,
é assim que as barrigas não crescem.
Vamos afastar os olhares desanimadores.
Se você é pego eles geralmente são
cada vez mais escuras.
Talvez um dia possas aprender os meus actos suicidas.
Desta vez prometo não me afastar,
a minha inimiga.
(Graças a Bel Martielli por esta letra)