The New Pornographers — The Fake Headlines letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Fake Headlines" de The New Pornographers.
Letra
I wrote the news today
In the tent outside the midway rides
And as my money flew
Singing to their pockets you
Could only know your shame
Knowing what the good ones do And when you see the bruises on my legs from kicking pills, yeah
Then you see how recklessly the pages are filled
Make headlines, believe them come back
Make headlines, believe them come back
Want to be upside down
Maybe thrown from side to side?
Want to fall from the clouds
Sailing like a ship at sea?
Want to think out so loud
That the fashion police break me?
And when you see the bruises on my legs from kicking pills, yeah
Then you see how recklessly the pages I fill
Make headlines, believe them come back
Make headlines, believe them come back
You’ll cry…
You’ll cry, believe me come back
I wrote the news today
In the tent outside the midway rides
And when my money flew
Singing to their pockets I I filled the whole front page
With the catchiest words I could find
Fake headlines, believe me come back
Fake headlines, believe them come back
Tradução da letra
Escrevi a notícia hoje.
Na tenda do lado de fora os passeios a meio caminho
E enquanto o meu dinheiro voava
Cantando para seus bolsos você
Só podia conhecer a tua vergonha
Sabendo o que os bons fazem e quando vês as nódoas negras nas minhas pernas por causa dos comprimidos para dar pontapés, sim.
Depois vês como as páginas estão cheias de imprudência.
Fazer manchetes, acreditar que eles voltam
Fazer manchetes, acreditar que eles voltam
Quero estar de cabeça para baixo
Talvez atirado de um lado para o outro?
Quer cair das nuvens
Velejar como um navio no mar?
Quero pensar tão alto
Que a polícia da moda me quebra?
E quando vês as nódoas negras nas minhas pernas por causa dos comprimidos para dar pontapés, sim.
Depois vês como as páginas que encho são imprudentes.
Fazer manchetes, acreditar que eles voltam
Fazer manchetes, acreditar que eles voltam
Vais chorar…
Vais chorar, acredita em mim Volta
Escrevi a notícia hoje.
Na tenda do lado de fora os passeios a meio caminho
E quando o meu dinheiro voava
A cantar para os bolsos deles eu enchi toda a primeira página
Com as palavras mais pegajosas que consegui encontrar
Manchetes falsas, acredita em mim.
Manchetes falsas, acredita que voltam