The New Pornographers — Marching Orders letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marching Orders" de The New Pornographers.
Letra
What do these marching orders mean?
Some hackneyed fairy tale I’d move outta their dreams
It’s what they do Stepping to Marching ten paces in front of you
Let’s put this countdown clock away
Unfinished parts of the death ray on the lawn
Let them rust, turn to dust
What the heart can’t imagine we’ll trust
They
They say we can’t make this stuff up,
But what else could we make?
What do these marching orders say?
Spelled out in loud forgotten language, they leave
The voice wrecked; don’t connect
What the fuse was put there to protect
They
They say we can’t make this stuff up,
But what else could we make?
Come on, really lose your voice.
Come on, really lose it.
They
They say we can’t make this stuff up,
But what else could we make?
No, your marching orders stay
Always despise them, anyway,
So hell no, it won’t go
Tradução da letra
O que significam estas ordens de marcha?
Um conto de fadas banal que eu tiraria dos seus sonhos
É o que eles fazem a marchar dez passos à tua frente
Vamos acabar com esta contagem decrescente.
Partes inacabadas do raio da morte no relvado
Deixa-os enferrujar, transformar-se em pó
O que o coração não pode imaginar em que confiaremos
Ele
Dizem que não podemos inventar isto.,
Mas que mais podemos fazer?
O que dizem estas ordens de marcha?
Soletrado em linguagem bem esquecida, eles saem
A voz avariou; não se ligue
O que o fusível foi colocado lá para proteger
Ele
Dizem que não podemos inventar isto.,
Mas que mais podemos fazer?
Vá lá, perde mesmo a voz.
Vá lá, Deixa-te disso.
Ele
Dizem que não podemos inventar isto.,
Mas que mais podemos fazer?
Não, as tuas ordens de marcha ficam.
Despreza-os sempre.,
Por isso, não, não vai.