The New Pornographers — It’s Only Divine Right letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It’s Only Divine Right" de The New Pornographers.
Letra
Both eyes
Drinking cool water
Not the first daughter
So i can’t see
Why you’re wrestling with words
At last
A tradition you’ve long outclassed
Come true
For the new martyrs
With your hair parted
Like the Red Sea
You’re addressing the world from your bed
All alone in the crowd like you said
Come true
It’s only divine right
Here’s Leda
In her white glory
All her back-story
Has been wiped clean
Just another apocryphal mess
Never promised 'em anything less
So come true
These are safe waters
For the first daughter
So I can’t see why
You’re pushing the pull that you’ve had
While the rest of the girls go bad
Slip back
Through the plot
For the new shock
Seeing us then
When we were the real people
Face down
In the old money
Left the crowd
Wondering what your
Next move’s gonna be In the moments ahead
While the rest of the girls go bad
Tradução da letra
Ambos os olhos
Água fria para beber
Não a primeira filha.
Por isso não consigo ver
Porque estás a lutar com palavras
Finalmente
Uma tradição que há muito superaste
Concretizar
Para os novos mártires
Com o cabelo partido
Como o Mar Vermelho
Estás a dirigir-te ao mundo da tua cama
Sozinho na multidão, como disseste
Concretizar
É um direito divino
Aqui está a Leda.
Na sua glória branca
Toda a história dela.
Foi limpo
Mais uma confusão apócrifa.
Nunca lhes prometi nada menos
Por isso torna-te Realidade
Estas são águas seguras.
Para a primeira filha
Não vejo porquê.
Estás a empurrar o puxão que tiveste
Enquanto o resto das raparigas fica mal
Voltar para trás
Através da trama
Para o novo choque
Vendo - nos então
Quando éramos as pessoas reais
Virado para baixo
No dinheiro antigo
Deixou a multidão
Pergunto-me o que ...
O próximo passo será nos momentos à frente.
Enquanto o resto das raparigas fica mal