The Neighbourhood — 1 of Those Weaks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "1 of Those Weaks" de The Neighbourhood.
Letra
Aw man, the whip black and white
My bitch black and white
My fear black and white
I’m never the same, I change every week
I won’t stay in the middle, I’ll kill everything
Yeah I’m stuck in between, if I’m wrong or I’m right
I would ask for advice, but I just do what I like
Can’t get over the fact, people living a lie
Just to stay entertained, what a waste of a life
What a waste of a space, what the fuck is your point
You’re a waist with no spine, you’re a waste of my time
I smoke cause I’m stressed, I try to get high
But it gets me depressed, I’m just tryna get by
I’m just drivin' at night, I got no music on I got no favorite song, it’s just me and my thoughts
I’ve fallen in love, I’ve fallen behind
I’ve fallen for her, more than once, only twice
I fell in the pool, got chlorine in my eyes
And it burned for a minute, but I didn’t go blind
This is for my friends who play
The old cafes and they kick it in the parking lot
(They call me one take Jake, baby)
I’ve been tryin' to make you see what I mean, what I speak, what I feel with a broken heart
(With that, ok, I got that big fat snake, baby)
I’ve been getting money all day, so I can spend it all on us
(They call me one take Jake, baby)
I’ve been getting money all night, so I can spend it all on us
(I got that big fat snake, baby)
(Alright, alright, alright)
(Yeah yeah)
You can’t get me to spit, but I’m so hard to swallow
My daddy is dead, I’ve got no man to follow
And I know that I’m shallow, but why shouldn’t I be?
I don’t mean to get deep, it’s just 1 of those weaks
Couldn’t tell you the day, couldn’t tell you the time
Trouble falling asleep, for the past couple nights
Trouble being alone, I’ve been losing my mind
But I don’t want any trouble, it just chooses to find me Said I’ve been thinkin' bout you
And what we gon' do But I’ve been thinkin' bout fallin' in love
I’ve been thinkin' bout you
Tradução da letra
AW man, The whip black and white
A minha cabra preto e branco
Meu medo preto e branco
Nunca mais sou o mesmo, mudo todas as semanas.
Não vou ficar no meio, vou matar tudo
Sim, estou preso no meio, se estou errado ou certo
Eu pediria conselhos, mas faço o que quiser.
Não consigo superar o facto, as pessoas a viver uma mentira
Só para nos divertirmos, que desperdício de vida.
Que desperdício de espaço, onde queres chegar?
És uma cintura sem espinha, és um desperdício do meu tempo.
Fumo porque estou stressado, tento ficar pedrado
Mas isso deprime-me, só estou a tentar não sobreviver.
Só conduzo à noite, Não tenho Música, Não tenho música favorita, sou só eu e os meus pensamentos
Apaixonei-me, fiquei para trás
Apaixonei-me por ela, mais de uma vez, apenas duas vezes.
Caí na piscina, com cloro nos olhos.
E ardeu por um minuto, mas não fiquei cego.
Isto é para os meus amigos que jogam
Os cafés antigos e dão-lhe pontapés no parque de estacionamento.
(They call me one take Jake, baby)
Tenho tentado fazer-te ver o que quero dizer, o que falo, o que sinto com o coração partido
(With that, ok, I got that big fat snake, baby)
Tenho recebido dinheiro o dia todo, por isso posso gastá-lo todo em nós.
(They call me one take Jake, baby)
Tenho recebido dinheiro a noite toda, por isso posso gastá-lo em nós.
(I got that big fat snake, baby)
Está bem, está bem, está bem.)
(Yeah yeah yeah)
Não me consegues fazer cuspir, mas sou tão difícil de engolir.
O meu pai está morto, Não tenho homem para seguir.
E sei que sou superficial, mas porque não deveria ser?
Não quero ser profundo, É só uma daquelas extensões.
Não podia dizer - te o dia, não podia dizer - te as horas.
Dificuldade em adormecer, nas últimas noites
Dificuldade em estar sozinho, tenho andado a perder a cabeça.
Mas eu não quero problemas, ele só escolhe encontrar-me disse que estive a pensar em ti
E o que vamos fazer mas tenho pensado em apaixonar-me
Estive a pensar em ti.