The Narrative — Libra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Libra" de The Narrative.
Letra
Make a deal
trade your soul for certainty
I’ve got the devil on my shoulder and
an angel at my feet
Don’t need that look
don’t need that bible fairy tale
of what I’ve done
who I’ve become
Oh, I’m well aware but I’m so far in it What to do, oh what to do now?
(Do I say it out loud?)
What to do, oh what to do now
(That I’m bound to back out?)
What to do, oh what to do now?
If only you wouldn’t stay
it’s easy that way
So sad that I’m
the hint of life in your deserving eye
when every minute you spend
hoping for home in this bed
brings me closer to goodbye
The time will come
you’ll find out who I really am and we’ll pretend
that we’ll be friends
Oh, an ideal lie, you only last a little while
What to do, oh what to do now?
(Do I say it out loud?)
What to do, oh what to do now
(That I’m bound to back out?)
What to do, oh what to do now?
If only you wouldn’t stay
it’s easy that way
The evidence
keeps on building and I’m sinking in defense
Will a measurement
of intensions calm a guilty conscience?
So let the air
tip the scales, let the one honest judge decide
And you will find
that the facts weigh down to favor you each time
What to do, oh what to do now?
(Do I say it out loud?)
What to do, oh what to do now
(That I’m bound to back out?)
What to do, oh what to do now?
Tradução da letra
Fazer um acordo
troca a tua alma pela certeza
Tenho o diabo no meu ombro e
um anjo aos meus pés
Não preciso desse olhar.
não preciso desse conto de fadas da Bíblia.
do que eu fiz
em quem me tornei
Oh, eu sei bem, mas estou tão longe no que fazer, oh o que fazer agora?
(Digo-o em voz alta?)
O que fazer, oh o que fazer agora
(Que estou destinado a desistir?)
O que fazer agora?
Se ao menos não ficasses
é fácil assim.
Tão triste que estou
o toque da vida no teu olhar merecedor
quando cada minuto que passa
esperando por casa nesta cama
aproxima-me do adeus
A hora chegará
vais descobrir quem eu realmente sou e vamos fingir
que seremos amigos
Uma mentira ideal, só duras um pouco.
O que fazer agora?
(Digo-o em voz alta?)
O que fazer, oh o que fazer agora
(Que estou destinado a desistir?)
O que fazer agora?
Se ao menos não ficasses
é fácil assim.
Evidência
continua a construir e estou a afundar-me na defesa.
Será uma medida
de intensões acalmar uma consciência culpada?
Então deixa o ar
incline a balança, deixe o juiz honesto decidir.
E encontrarás
que os factos pesam para te favorecer de cada vez
O que fazer agora?
(Digo-o em voz alta?)
O que fazer, oh o que fazer agora
(Que estou destinado a desistir?)
O que fazer agora?