The Named — Fuck the Noise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fuck the Noise" de The Named.
Letra
Wake up
In hell
Another morning with your neck in the noose
Drinking cold piss
To block out the revolving news
Voice talks about the crisis
How the system’s gonna put itself right
No one says the obvious
It needs us to go down without a fight
Fuck the news, I’m the face without a voice
Unplug yourself, fuck the noise!
Don’t let the bastards frame your choice
Unplug yourself, fuck the noise!
Shut up!
Don’t let me start
Talking back to that faceless voice
Who control the answers
By asking the same questions
Over and over again
'Til we’re all so very dead
From an overdose of cynicism
Yawning while we wait for the cataclysm
Voice talks about the problems
Tragic and far away
And about how the mighty Dow
Gained 80 points today
Fuck the news, I’m the face without a voice
Unplug yourself, fuck the noise!
Don’t let the bastards frame your choice
Unplug yourself, fuck the noise!
Shut up!
Asleep in hell
Toss and turn in the static embrace
Drowning you in numbers
Hoping that you never awake
Voice talks about the glitter
The kind that makes you grit your teeth
But don’t waste your time hating the famous
The real worms are far beneath
Fuck the news, I’m the face without a voice
Unplug yourself, fuck the noise!
Don’t let the bastards frame your choice
Unplug yourself, fuck the noise!
Shut up!
Tradução da letra
Acorde
No inferno
Outra manhã com o pescoço no laço
Beber mijo frio
Para bloquear as notícias rotativas
A voz fala sobre a crise
Como o sistema se vai endireitar
Ninguém diz O Óbvio
Precisa que caiamos sem lutar.
Que se lixem as notícias, sou a cara sem voz
Desliga-te, que se lixe o barulho!
Não deixes que os sacanas culpem a tua escolha.
Desliga-te, que se lixe o barulho!
Cale-se!
Não me deixes começar.
A responder a essa voz sem rosto
Que controlam as respostas
Fazendo as mesmas perguntas
Uma e outra vez
Até estarmos todos tão mortos
De uma overdose de cinismo
Bocejando enquanto esperamos pelo cataclismo
A voz fala sobre os problemas
Trágico e distante
E sobre como o poderoso Dow
Ganhou 80 pontos hoje.
Que se lixem as notícias, sou a cara sem voz
Desliga-te, que se lixe o barulho!
Não deixes que os sacanas culpem a tua escolha.
Desliga-te, que se lixe o barulho!
Cale-se!
A dormir no inferno
Atira e vira no abraço estático
Afogando-te em números
Esperando que nunca acordasses
A voz fala do brilho
Do tipo que te faz amarrar os dentes
Mas não desperdices o teu tempo a odiar o famoso
Os verdadeiros vermes estão muito abaixo.
Que se lixem as notícias, sou a cara sem voz
Desliga-te, que se lixe o barulho!
Não deixes que os sacanas culpem a tua escolha.
Desliga-te, que se lixe o barulho!
Cale-se!