The Muteflutes — Michigan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Michigan" de The Muteflutes.
Letra
Every year my wife and I say we’ll move from Michigan
'Cause we really hate the cold and we really miss the sun
We don’t like the shoveling and the scraping of the snow
But decades have gone by and our children all have grown
In Michigan, it’s our home sweet Michigan
I keep saying that I’ll quit this job to venture on my own
But the timing’s never right and now I am growing old
A factory machinist, well, I guess I’ll always be
We’ll stick it out a few more years 'til I’m retiring
In Michigan, it’s our home sweet Michigan
In Michigan, it’s our home sweet Michigan
We talk of leaving our old church to start something new
Where people could be honest, well, if even just a few
Bureaucracies and politics, leave them all behind
We’ll break the bread and drink the blood, finish up the wine
In Michigan, it’s our home sweet Michigan
In Michigan, it’s our home sweet Michigan
Well, this is where I was born and raised
And I’ll probably stay 'til my dying day
Shorelines just won’t let me go
Shorelines just won’t let me go
The fear I’ve come to dread the most
The fact that I just can’t cope
With these dreams that keep on changin'
Dreams that keep on fading, yeah, yeah
Talked of other nations, giving up our lives
And holding dying babies while they breathe out their last cry
We gave it up for grandkids, Sunday afternoon
You gave it up for me and I gave it up for you
In Michigan, it’s our home sweet Michigan
As I laid my bride into the ground Sunday afternoon
And held her hand and kissed her lips and whispered, «See you soon»
Probably should have sent her off to be buried far away
But I don’t think the cold and ice will bother her today
In Michigan, it’s our home sweet Michigan
In Michigan, it’s our home sweet Michigan
Tradução da letra
Todos os anos, a minha mulher e eu dizemos que vamos sair de Michigan.
Porque odiamos o frio e sentimos falta do sol
Não gostamos da pá e do raspar da neve.
Mas décadas se passaram e nossos filhos cresceram
No Michigan, é o nosso doce Michigan
Continuo a dizer que vou deixar este trabalho para me aventurar sozinho.
Mas a altura nunca é a certa e agora estou a envelhecer.
Um maquinista de fábrica, Bem, acho que sempre serei
Vamos aguentar mais uns anos até me reformar.
No Michigan, é o nosso doce Michigan
No Michigan, é o nosso doce Michigan
Falamos em deixar a nossa antiga igreja para começar algo novo.
Onde as pessoas podem ser honestas, bem, se apenas algumas
Burocracias e política, deixem-nos para trás.
Vamos partir o pão e beber o sangue, terminar o vinho
No Michigan, é o nosso doce Michigan
No Michigan, é o nosso doce Michigan
Bem, foi aqui que nasci e cresci.
E provavelmente vou ficar até ao dia da minha morte
A costa não me deixa ir.
A costa não me deixa ir.
O medo que mais temo
O facto de Eu não conseguir aguentar
Com estes sonhos que continuam a mudar
Sonhos que continuam a desaparecer, sim, sim
Falávamos de outras nações, desistíamos das nossas vidas.
E a segurar bebés moribundos enquanto respiram o seu último grito
Desistimos por netos, domingo à tarde.
Desististe por mim e eu desisti por ti.
No Michigan, é o nosso doce Michigan
Quando deitei a minha noiva no chão domingo à tarde
E segurou-lhe a mão, beijou-lhe os lábios e sussurrou: "até breve.»
Devia tê-la mandado para ser enterrada longe.
Mas acho que o frio e o gelo não a incomodarão hoje.
No Michigan, é o nosso doce Michigan
No Michigan, é o nosso doce Michigan