The Murderburgers — I Don't Live Well letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Live Well" de The Murderburgers.
Letra
Someone, someone please change the song
because all this one reminds me of is everything going wrong
In fact someone please smash the stereo
because these records remind me of the past and i’m having trouble letting go
I’m sick of sad songs and counting wrongs every single night
and when I catch sight of the morning I still do my best to fight it and just keep trying to get back to sleep
Last night I had a dream we were hanging out
We were drinking beer, forgetting problems and listening to Ramones
but when I woke up I was right back by myself
I was late for work, missed the 216 so called in sick and stayed at home
I need something more to wake up for every single day
but I find it’s hard to keep food on the table unless it’s all work and no play
I hope someday I’ll do things a different way
I’m having trouble remembering your face
but i’m having more trouble forgetting about nights I spent curled up screaming
on the couch
cos every time I tried to open the front door
my hand seized up like it has a million times before
I don’t live well anymore, but it’s not as if I really ever did before
I don’t live well.
credits
Tradução da letra
Alguém, alguém por favor mude a canção
porque tudo isto me lembra que está tudo a correr mal
Na verdade, alguém, por favor, parta a aparelhagem.
porque estes registos fazem-me lembrar o passado e estou a ter dificuldade em esquecer.
Estou farto de canções tristes e de contar erros todas as noites.
e quando vejo a manhã ainda faço o meu melhor para lutar e continuar a tentar voltar a dormir.
Ontem à noite sonhei que estávamos juntos.
Estávamos bebendo cerveja, esquecendo problemas e ouvindo Ramones
mas quando acordei, estava de volta sozinho.
Atrasei-me para o trabalho, perdi o 216, fiquei doente e fiquei em casa.
Preciso de algo mais para acordar todos os dias.
mas acho que é difícil manter comida na mesa a não ser que seja só trabalho e sem diversão.
Espero um dia fazer as coisas de uma maneira diferente.
Estou a ter problemas em Lembrar-me da tua cara.
mas tenho mais dificuldade em esquecer-me das noites que passei enrolada a gritar
no sofá
porque sempre que tentava abrir a porta da frente
a minha mão pegou como um milhão de vezes antes.
Já não vivo bem, mas não é como se alguma vez o tivesse feito antes.
Não vivo bem.
credito