The Muppet Cast — Scrooge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scrooge" de The Muppet Cast.
Letra
Paul Williams
When a cold wind blows it chills you
Chills you to the bone
But there’s nothing in nature that
freezes your heart
Like years of being alone
It paints you with indifference
Like a lady paints with rouge
And the worst of the worst
The most hated and cursed
Is the one that we call Scrooge (yeah)
Unkind as any
And the wrath of many
This is that Ebenezer Scrooge
Oh, there goes Mr. Humbug
There goes Mr. Grim
If they gave a prize for bein’mean
the winner would be him
Oh, Scroogey loves his money
'Cause he thinks it gives him power
If he became a flavor you can bet he would be sour
There goes Mr. Skinflint
There goes Mr. Greed
The undisputed master of The underhanded deed
He charges folks a fortune
For his dark and drafty houses
As poor folk live in misery
It’s even worse for mouses
He must be so lonely
He must be so sad
He goes to extremes
To convince us he’s bad
He’s really a victim of fear and of pride
Look close and there must be a sweet man inside--Naaaah!
There goes Mr. Outrage
There goes Mr. Sneer
He has no time for friends or fun
His anger makes that clear
Don’t ask him for a favor
'Cause his nastiness increases
No crust of bread for those in need
No cheeses for us meeses
There goes Mr. Heartless
There goes Mr. Cruel
He never gives
He only takes
He lets this hunger rule
If bein’mean’s a way of life you
practice and rehearse
Then all that work is paying off
'Cause Scrooge is getting worse
Every day
In every way
Scrooge is getting worse
Tradução da letra
Paul Williams
Quando um vento frio sopra ele arrepia você
Arrepia-te até aos ossos
Mas não há nada na natureza que
congela o teu coração
Como anos de solidão
Pinta-te com indiferença
Como uma senhora pinta com rouge
E o pior dos piores
Os mais odiados e amaldiçoados
É aquele a quem chamamos Scrooge (sim)
Cruel como qualquer outro
E a ira de muitos
Este é o Ebenezer Scrooge
Lá se vai o Sr. embuste.
Lá vai o Sr. Grim.
Se eles deram um prémio para bein'mian
o vencedor seria ele.
O Scroogey adora o seu dinheiro.
Porque ele acha que isso lhe dá poder
Se ele se tornasse um sabor, podes apostar que seria amargo.
Lá vai o Sr. Skinflint.
Lá vai o Sr. ganância.
O inquestionável mestre da acção dissimulada
Ele cobra uma fortuna às pessoas.
Para as suas casas escuras e frias
Como os pobres vivem na miséria
É ainda pior para mouses.
Ele deve estar tão sozinho.
Ele deve estar tão triste.
Ele vai aos extremos.
Para nos convencer que ele é mau
Ele é realmente uma vítima de medo e orgulho.
Olha de perto e deve haver um homem doce lá dentro ...
Lá se vai o Sr. Ultraje.
Lá vai o Sr. Sneer.
Ele não tem tempo para amigos ou diversão.
A raiva dele deixa isso claro.
Não lhe peças um favor.
'Cause his nastiness increases
Não há pão para quem precisa.
Sem queijos para nós
Lá vai o Sr. insensível
Lá vai o Sr. Cruel.
Ele nunca dá
Ele só leva
Ele deixa esta fome governar
Se bein'mian é um modo de vida você
praticar e ensaiar
Então todo esse trabalho está a dar frutos.
Porque o Scrooge está a piorar.
Dia
Em todos os sentidos
O Scrooge está a piorar.